Là-bas

Pictures by Gregoire Devin

Skirt : Tara Jarmon / Tshirt : Tara Jarmon / Necklaces and rings : Gavilane

Cette jupe, bon dieu, cette jupe !!! J’en suis raide dingue ! Je l’ai emmenée à la bibliothèque Forney, qui me rappelle mes années d’étudiante en histoire de l’art; je venais peaufiner mes révisions dans ce cadre grandiose digne d’un roman de Walter Scott, j’y ai d’ailleurs découvert un ouvrage qui a changé ma vie, le fameux Idoles de la Perversité de Bram Dijsktra (une brillante étude sur la femme fatale dans l’art fin-de-siècle). En parlant de gothique XIXème, j’ai découvert les créations de Gavilane, et je suis restée sans voix devant ses lourdes vanités et sa collection impressionnantes d’art religieux, on se serait cru dans l’antre de Mr de Phocas ! Cette atmosphère ésotérique aux parfums de lys m’a aussitôt fait penser au roman que je suis en train de dévorer, Là-bas de Joris Karl Huysmans, un témoignage chargé et capiteux de la frénésie satanique dans le Paris fin-de-siècle.

****

Typical of the XIXth century gothic revival, this intricate library reminds me of when I was an art history student, I used to spend hours there studying obscure books about art and costume history, it was the most beautiful place to study. This is why I feel so lucky to live in Paris, you can live like you’re in a painting ! Oh and that skirt, when I was wearing it I felt like a gothic princess, and all the passer-by were stunned by the beauty of it, everybody asked my were it came from !

****

19世紀ゴシックリバイバルの典型的スタイルをもつ、手の込んだこのライブラリーに来ると美術史の学生だった頃を思い出します。ここでアートやコスチュームの古びた本を開いて長い時間過ごしたものです。こんな美しい場所で勉強できたなんて。これもパリに住んでいてラッキーだなと思う理由です。まるで絵画の中に住んでいるみたい。

****

Будучи типичной неоготикой 19-го века, эта библиотека напоминает мне о временах моего студенчества. Здесь я сидела часы напролёт, изучая малоизвестные книги об истории моды и искусства. Эта библиотека была самым прекрасным местом для учебы. Вот почему жизнь в Париже — большая удача; здесь можно жить так, словно ты находишься в картине!

Jean Delville, Mysteriosa

****

From Pariw with Love,

Louise