One Third
Aujourd’hui je vous écrit de New-York, où je suis partie pour quelques jours avec la télévision japonaise afin de tourner plusieurs reportages lors de la fashion week, que je découvre pour la première fois dans cette ville. Mais cette fois je ne pars pas le cœur aussi léger que d’habitude, car les personnalités que je vais interviewer sont plus que des designers, ce sont de véritables icônes, qui plus est d’une époque que j’affectionne tout particulièrement, les années 70. Ainsi, je vais donc me retrouver, l’espace de quelques minutes, nez à nez avec les légendes vivantes que sont Ralph Lauren et Diane Von Furstenberg, alors autant vous dire que j’ai intérêt à assurer…Je ne sais pas encore comment ça va se passer, mais il se peut que ce soit dans les coulisses du défilé, ce moment d’agitation extrême ou des centaines de journalistes venus du monde entier se battent pour arracher quelques mots au créateur, ce qui serait un sacré baptême du feu pour moi ! Et si je ne m’échoue pas lamentablement, j’irais me récompenser en allant faire un tour chez Free People, ma marque américaine favorite…
Today I’m writing from New York where I’ll be staying for a few days with japanese tv, in order to shoot some reports during the fashion week, that I’ll discover for the first time in this city. But this time I’m not flying as peacefully as usual, because the personnalities I’ll interview for the show are more than fashion designers, they are true icons from an era that I am particularly found of, that is the 70′s. Yes, for a few seconds, I’m going to be face to face with the living legends thar are Ralph Lauren and Diane Von Furstenberg, so now you unterstand why I am both stressed and excited…I don’t know yet how it’s going to be, but it might take place in the backstages after the show, you know, that moment when thousands of journalists from all around the globe are fighting for a few words from the designer, so I better be good ! And if I don’t fail completely, I’ll be rewarding myself with a visit at my favorite american brand, Free People…
Pictures by Gabrielle Malewski
Sweater : Uniqlo / Skirt : Miss Patina / Boots : Madewell / Bag : Alice Olivia / Cap : Asos
Nail Art réalisé par Kiho au salon Uka du Bon Marché (jusqu’au 16 octobre pour l’espace Japon)
And Now for Something Completely Different !
Ceux et celles qui me suivent régulièrement, aurons peut-être remarqué ma quête désespérée du produit parfait pour ce petit animal sensible qu’est ma peau…Depuis plus d’un an, je suis entrée dans le vaste monde des sérums et autres crèmes lorsque j’ai réalisé un jour qu’on ne peut pas avoir tout sa vie la peau de ses vingt ans, qu’il faut en prendre soin et la préserver pour qu’elle tienne la route, surtout quand on a comme moi une peau très sensible. Mais je n’y connaissais rien, et les centaines de milliers de produits qui apparaissaient chaque mois dans les pages des magazines ne m’aidaient pas à affiner mon choix…J’essayais quelques trucs par ci par là, mais au final je me retrouvais toujours avec ces satanées cernes caves qui me donnaient l’air si fatiguée sur toutes mes photos. Mais le hasard a bien fait les choses car j’ai découvert trois produits miracles dont je vais vous parler petit à petit sur le blog, en essayant de vous les faire gagner à chaque fois, pour que vous puissiez les tester aussi !
For those who follow me regularly, you might have notice that I’ve been desperately seeking the perfect product to take care of this sensitive animal that is my skin. One year and half ago, I entered the big world of creams and serums since I’ve realized that you can’t have the skin of your twenty years forever, that it needs to be taken care of in order to preserve it, especially when you have a very sensitive skin like mine. But I knew nothing about this whole world, and the thousands of products that appeared each month in the pages of the magazines were confusing me even more..I tried a few ones, but in the end I’d always see the same bags under my eyes, and I looked tired on every single picture. But hopefully I endend up finding three miraculous products that worked perfectly with my skin, and I’ll tell you little by little about each of them..
Le premier est la célèbre Crème de Huit Heures d’Elizabeth Arden, découverte il y a quelques mois dans la salle de bains de ma maman. Bien sûr, je connaissais sa renommée, et j’ai commencé à en mettre à chaque fois que je dormais chez ma mère, car j’avais remarqué qu’elle me faisait une peau superbe au réveil. Honnêtement je n’avais jamais trouvé mieux pour faire disparaître mes cernes et retrouver une peau veloutée, et comme ma mère ne l’utilisait pas, elle m’a laissée l’emporter chez moi, et depuis je l’utilise tous les jours. Chaque soir j’applique une grosse couche (sauf quand Thomas est là car il déteste l’odeur), la texture est vraiment surprenante au début, comme un baume à lèvre qu’on mettrait sur le visage, et l’odeur très spéciale (moi j’adore), mais je laisse reposer la nuit, et j’en remets parfois pendant si ma peau est très fatiguée, et le lendemain je suis repulpée. Et pas besoin de se ruiner, vu que ça coûte 30 euros et dure longtemps, donc parfait pour moi car j’en avais marre de voir des produits alléchants mais hors de prix dans les pages de magazines et culpabiliser en me disant que je privais ma peau fatiguée de retrouver son éclat.
The first one is the famous Eight Hour Cream by Elizabeth Arden, that I discovered a few months ago in my mother’s bathroom. Of course, I knew it already because it’s quite famous, and quickly I started to apply it every time I slept at my mother’s, because I noticed that it gave my a beautiful skin in the morning. I had never found anything that worked better to make the bags under my eyes fade away and to get a soft and plumpy skin, so because my mother wasn’t using it, she let me take it away to my home ! Each night I put it on my face like a mask (except when my boyfriend is here because he hates the smell), the texture is quite surprising at first becaus eit’s like a lip balm for the face, and the perfume is very secial (I love it!), but I let it penetrate my skin, and put some more during the night if my skin is very tired, and in the morning my skin is super smooth and nourrished. And the best part is that it costs only 30 euros and lasts for a long time, so it’s perfect for me because I was tired of seeing super expensive beauty products in the pages of the magazines and feeling guilty because I couldn’t afford it for my skin.
Il y a quelques semaines, j’ai été contactée par Clémence qui s’occupe des relations digitales pour la marque, et je n’ai pu résister à lui clamer mon amour pour ce produit ! Plusieurs jours après, j’ai eu la surprise d’être super gâtée avec toute la gamme de la Crème de Huit Heures, à tester pendant l’été. Et franchement (pas de sponso cachée ici), il ne se passe pas une journée sans que je n’utilise chaque produit de la gamme : la journée j’applique la crème de jour puis l’écran total, le baume coloré me permet de rafraichir mon rouge à lèvres, le soir devant un film je me masse avec le crème pour le corps et celle pour les mains (qui est addictive), et avant de me coucher c’est le tour du le soin de nuit, du baume à lèvres, et enfin le baume apaisant. Du coup, je leur ai proposé de vous faire gagner des produits pour que vous puissiez les tester aussi, et ils ont été très généreux puisque j’ai dix lots à vous faire gagner ici (un commentaire avec votre adresse mail et je tirerais au sort)) comprenant huit produits de la gamme dont le soin de nuit et le soin de jour, la crème pour le corps et celle pour les mains, le fameux baume apaisant, et des baumes à lèvres… J’espère que ça vous plaira !
A few weeks ago, I was contacted by Clémence who’s in charge of the digital PR for the brand, and I couldn’t help to pledge my love for the product ! Several days later, I got the surprise of being super spoiled with the entire range of the Eight Hour Cream, to test during the summer. And frankly (no hidden publicity here), I’m now using every single product of the range every single day : day cream and 50 SPF during the day, tinted lip balm to efresh my lipstick, I groom myself with the body cream and hand cream (the most addictive one) in the evening in front of a movie, and before going to bed, night cream, lip balm and eight hour balm ! My skin has never been better, it’s truly amazing !
****
From Paris with Love,
Louise
