LONDON FW STREET STYLE
Si, Febrero es un mes muy activo en moda, ideal para algunos y caótico para otros. Todavía recuerdo el primer desfile al que asistí, trabajaba en una revista de moda española, entonces los desfiles se celebraban en una carpa en El Retiro. Salí de la redacción corriendo para llegar a tiempo al desfile de Del Pozo, que era al que me tocaba asistir, entonces claro, con Jesus del Pozo como diseñador creativo. Cuando llegue todo me parecia ideal, como si estuviera viviendo un sueño del que en breve me podía despertar, tenia los nervios a flor de piel, incluso pasar por el pasillo de entrada con mi acreditación era algo exclusivo, y ya ver el desfile, no te cuento. Tras el, he estado en muchos desfiles (casi todos por el blog): TCN, Sita Murt, Hanibal Laguna, Ángel Schlesser, .. y llega un momento que no es algo único sino, otro desfile mas. / Of course, February is a very active month when it comes to fashion, aim for many, and chaotic for others. I still remember the first runway I went to, I was working at a fashion magazine, then catwalks took place at El Retiro. I left the office rushing to be on time for Del Pozo's show then Jesus del Pozo was the creative director. When I arrived all seems great, as if I was living a dream I could wake up any minute, I had the nerves to the skin, even walking trough the hallway with the accreditation was something exclusive and see the parade had no words. After it I has went to many catwalks (all for the blog): TCN, Sita Murt, Hanibal Laguna, Angel Schlesser... it turn a time when isn't something unic, only another catwalk.
Ir a Nueva York, París o Milán es otro rollo, un sueño, que quien sabe, igual un día se cumpla, pero mientras tanto, podemos disfrutar de los estilismos de las asistentes a los desfiles, y mientras lo hacemos inspirarnos, sentir a través de esas imágenes lo que las invitadas sintieron y disfrutar de dichos looks. / Go to New York, Paris or Milan is another think, a dream, who knows? maybe one day it would turn true, mind while we can enjoy the looks of the runways, and get inspired, feel through the image what those guess felt and enjoy those looks.
1. Wild Wild West
Es genial ver la creatividad que tiene la moda. En este caso se transforma el clásico trench a una gabardina lisa por un lado, estampada por otro. Una pieza divina que bien podía estar sacada del Tate Modern. Seria genial que alguien la clonara, o algo. / Is great to see creativity in fashion. This time a classic trench was turn into a plaid trench in the upper body and print in the down part. A gorgeous piece it could be out of the Tate Modern Museum. It would be great if any brand clone it or something.
2. Cat on a hot tin roof.
Atrevida, arriesgada y con estilo propio. Un jersey XXL de lana sacado del armario masculino, una falda midi que juega con el estampado leopardo, un clutch que no combina con nada, y unos stilletos de fondo de armario. El estilismo es propio de alguien que sabe de moda, que la entiende, que tiene estilo y a quien le gusta experimentar. Ojo! estilismo solo apto para chicas seguras de si mismas. / Wild, daring and with own style. The oversize wool sweater taken from man closet, a midi skirt that plays with leopard print, a clutch that doesn't match with anything, and a basic pumps. The look is clearly by someone that knows about fashion, that knows it, have style and love to try out. Careful! look only for self confident girls.
3. Cluless.
No es de extrañar que Olivia Palermo siempre este en estas listas. Siempre innovando, siempre jugando con su estilo, siempre interpretando su papel de It-girl perfectamente, siempre llevando las ultimas tendencias como nadie. Para Londres Olvia escogió, como pieza clave, las falda midi; una falda que como hemos visto en los últimos desfiles y que seguirá acompañándonos el próximo otoño-invierno. En sus looks, todos ellos con un toque lady, cada falda tiene un corte, un tejido y un estilo completamente diferente. En lo que si repite es en los stilettos de Christian Louboutin; ideal el juego que hace para combinar ese accesorio con estilismos tan distintos. / No wander Olivia Palermo is always on these list. Always innovating, always playing with style, always playing her it-girl role perfectly, always wearing last trends as anyone else. For London Olivia chose as a slue piece midi skirts; a skirt type we have seen in the last fashion shows and that will be with us next fall-winter. In her looks, all are ladylike, each skirt has a cut, a fabric and a different style. In what she repeat are the stilettos by Christian Louboutin; so great the game she does to wear the same accessorize with different looks.
Olivia lleva cazadora de cuero de Boda, falda de Reiss, stilletos de Christian Louboutin, gafas de sol de Westward Leaning y clutch de Whistles. / Olivia wears Boda leather jacket, Reiss skirt, Christian Louboutin heels, Westward Leaning sunglasses and Whistles clutch.
4. Anna Karenina.
Miroslava Dumas ha querido dejar casi todo el protagonismo a los abrigos que combina perfectamente. Un abrigo azul es el protagonista, color must have para esta primavera, un abrigo que combina muy bien con un cinturón y unos tacones. Para el resto de los look escoge el blanco y negro con toques del estampado pata de gallo, aunque en el ultimo estilismo lo que hace es combinar dos estampados; la pata de gallo y el leopardo. Esta chica siempre esta reinventándose! / Miroslava Dumas has wanted to leave all the attention to the outwear pieces that she matches great. A blue coat is the main protagonist, must have color for next spring, a coat that matches perfectly with a belt and heels. Black and white are the choice for the others looks with hounds touches, although the last look mix two prints: hound and leopard print.
4. Anna Karenina.
Miroslava Dumas ha querido dejar casi todo el protagonismo a los abrigos que combina perfectamente. Un abrigo azul es el protagonista, color must have para esta primavera, un abrigo que combina muy bien con un cinturón y unos tacones. Para el resto de los look escoge el blanco y negro con toques del estampado pata de gallo, aunque en el ultimo estilismo lo que hace es combinar dos estampados; la pata de gallo y el leopardo. Esta chica siempre esta reinventándose! / Miroslava Dumas has wanted to leave all the attention to the outwear pieces that she matches great. A blue coat is the main protagonist, must have color for next spring, a coat that matches perfectly with a belt and heels. Black and white are the choice for the others looks with hounds touches, although the last look mix two prints: hound and leopard print.
5. Gone with the wind.
Cuando pensabamos que las faldas plisadas ya habian pasado de moda, vuelven con mas fuerza. Ahora son largas de corte midi. Pero no son las unicas, las camisas estan volviendo y lo hacen para quedarse, despues de tantas temporadas desterradas del armario. Este estilismo combina el armario masculino con el femenino: la parte superior del cuerpo es puramente del armario de el, mientras que la parte inferior es de lo mas lady. Que te parece? / When we though pleated skirts were cluless, they come back stronger. Now they are midi skirts. But they are not the only ones, shirts are back and will stay, after too many seasons banish of the closet. This look mix a male with a femele style: the upper part of the body is from his closet, while the buttom one is pretty lady. What you think?
6. Singing in the rain.
Un vestido puede hacer mil maravillas, es el compañero perfecto del armario femenino. El gris ha sido un tono fuerte este invierno, un color que va de la mano del azul, si a esa mezcla añadimos el amarillo, este es el resultado. El toque fashion y único, se lo da los tacones. Divino y cuidado, como tiene que ser! / A dress can move mountains, is the perfect allied of women closet. Grey has been an important color this winter, a tone that works great with blue, if you add yellow to the mix this is the result. The fashion and unic touch is given by the heels. Divine and gorgeous, as it should be!
7. Woman of the year.
Si buscamos un ejemplo de la sencillez y el buen hacer en un estilismo de la London Fashion Week, este es el mejor ejemplo. Abrigo tres cuartos de corte masculino, jersey blanco con relieve, pantalones capri que seguiran siendo tendencia en primavera, y botines negros. El saber hacer! / If we look for simplicity and the savoir faire in a London Fashion Week look this is a great example. Male coat, relief white sweater, capri pants that will be trend next spring and black ankle boots. The know how!
8. The Devil wears Prada.
Un look lady no puede faltar en ninguna Fashion Week. Simple, estiloso, sencillo, chic y trendy es perfecto para sentarte en un front-row, ir a la oficina, salir de after work o acudir a un brunch con tus amigas. La pieza clave la falda, aunque no puedo quitarme de la cabeza los tacones de Valentino. Si, no me gustaban nada, pero cada vez que los veo, me gustan mas y mas, que esta pasando? / A lady like look have to be at any Fashion Week. Easy, stylish, simple, chic and trend is great to seat on a front-row, go to the office, go out for after work or attent to a brunch with your girlfriends. The clue piece is the skirt, although I can't get out of my head Valentino's heels. I didn't like them at all but as the time pass by, each time I see them, I like them more and more, what's going on?
9. Sex and the city.
Una buena combinación: falda midi de vestir con estampado de flores, y sudadera marinera. Para completar el estilismo los accesorios que ha escogido son muy femeninos y de fondo de armario. El look parece salido de un desfile de Del Pozo. / A great mix and match: midi flower dressy skirt and a nautical sweatshirt. To end up the look the accessorizes are very feminine and must have pieces. The look seems out of one of Del Pozo's catwalks.
10. Pulp Fiction.
Poppy Delevigne tampoco se iba a perder la semana de la moda, claro que no. Para la ocasión, escogió una camisa de puntos, un binomio muy trendy. Y un abrigo de corte masculino, lo que demuestra que, visto lo visto, los abrigos masculinos en gris se siguen llevando y es posible que no los perdamos de vista en algún tiempo. / Poppy Delevigne neither was to lose fashion week, of course not. For the ocassion, she chose a polka dot shirt, a trendy coupling. A male grey coat cover her as a outwear what proves that male coats in grey will be still around for a while.
Espero que hayas disfrutado de los estilismos de Londres tanto como yo. Londres es un escenario muy especial, donde la moda es otra cosa; underground, y con unas caracteristicas unicas. Por eso hay que observarla muy de cerca. Te apuntas? / I hope you have enjoy London's looks as I did. London is a special scenary, where fashion is other think; underground and with its own charasterisc. Therefore, is needed to be control closely. Are you in?
Feliz fin de semana! / Happy weekend! Mia
More posts from
