new york, new york

If you ever offered me a free trip anywhere my immediate answer would be New York City. Maybe due to the fact that I have always seen it in my favorite series and movies, that it is one of the biggest cities in the world, that everyone seems to love it. And the, two weeks ago, I was sitting on a plane to my dream city
What really surprised me was how big the city actually is and how crowded it is. I know, I should have expected it, but I guess it is something you can't really be prepared for, even coming from Barcelona. Otherwise I really felt like in a movie, I went to places I have always seen in films, took the subway, went to Tiffany's at 5th Avenue (without my breakfast), took a yellow taxi, seen Times Square and overall acted like a big tourist- I even bough the I <3 NY t-shirt I have wanted since I was a kid. Also I really loved how genuinely nice and kind people in New York are- something Europeans should learn from.
I was there almost for a week and I didn't have the time to see everything I wanted- the city it so big and so full of history and things to see you will probably never see it all. I didn't even mind the snow nor the fog, I thought the city looked so beautiful with them. It is incredible that I had such high expectations and the reality was even better. I definitely want to come back some day.
Kdybyste mi nabídli zájezd na jakékoliv možné místo, moje jasná odpověď by byla New York. Tohle město jsem vždy měla vysněné, což je kombinací toho, jak se vždy objevovalo v mých oblíbených filmech a seriálech, zároveň je to jedno z největších měst světa a všem, co tam byli, se neuvěřitelně líbil. Před dvěma týdny jsem se do něj konečně podívala i já.. Jako první mě samozřejmě překvapilo, jak velký je- ať už velikostí nebo kolik lidí potkáte snad ve všech částech města. Ano, to se dalo očekávat, ale i Barcelona, což není žádné pidi-město, vedle něj hned vypadá jako vesnice.
Celou dobu jsem se cítila jako ve filmu, kromě toho, že všechno vypadalo strašně americky (ve Státech jsem nikdy předtím nebyla), jsem už plno míst ve filmech viděla, byla jsem u Tiffanyho (bez snídaně), jela metrem (protože ho asi v Praze nemáme), odchytla jsem žlutého taxíka, byla jsem na Times Square a všeobecně jsem se chovala jako největší turista všech dob. Dokonce jsem si koupila i suvenýr, což nikdy nedělám (tričko I <3 NY, co chci už od malička). Také se mi moc líbilo jak milí a příjemní lidé v New Yorku jsou- z toho by se zamračení Evropané mohli učit.
Byla jsem tam skoro týden a ani tak jsem neměla čas vidět všechno, co jsem chtěla. Město je tak veliké a plné zajímavých míst, že snad ani není možné je všechny shlédnout. Ani mi nevadily sníh a mlha, které městu dodávaly nádhernou atmosféru. Ačkoliv jsem měla velká očekávání, tak je New York ještě předčil. Už teď vím, že se tam budu chtít jednou vrátit.

This is me in front of a yellow school bus. We don't have these buses in Europe and I always saw them in movies and thought they were super cool! Poprvé v životě jsem taky viděla žlutý školní autobus. Samozřejmě jsem jich viděla plno v filmech, ale ve skutečnosti je to taky kůl!

Elvis's favorite pizza that is supposed to be for one person, in reality it was for to but I ate it all anyway. Pizza, kterou údajně jedl i Elvis a která má být údajně pro jednu osobu, ale ve skutečnosti byla pro dvě, což mi nezabránilo v tom ji sníst skoro celou.

I have to go to the US to get my name spelled right. Snad poprvé v zahraničí, co někdo napsal mé jméno správně (a dokonce i s háčkem!).

Mies van der Rohe's always elegant style. Stále elegantní style Mies van der Rohe.

My not so elegant style because I was really cold. Můj ne až tak elegantní styl, protože byla docela zima.

The Guggenheim Museum was one of my favorite buildings even before I became interrested in architecture. Ten years later and after seeing it with my own eyes I have to say I like it even more in person. Some details, spaces and feelings just cannot be translated into photographs. Guggenheimovo muzeum je jedna z mých nejoblíbenějších budov ještě z dob, kdy jsem se o architekturu vůbec nezajímala. Deset let poté a co jsem ji viděla na živo, musím říct, že se mi líbí snad ještě víc. Některé detaily, prostory a pocity do fotografií nevtěstnáte.

Armani store on 5th Avenue. This staircase is absolutely amazing. Armaniho obchod na 5. Avenue s naprosto úžasným schodištěm.

Shake Schack. "I came to New York to see skyscrapers and eat burgers!" Shake Shack. "Do New Yorku jedu, abych viděla mrakodrapy a jedla hamburgry!"

We got a little crazy at Macy's shoe department. I would love to buy these, bu I don't understand how one shoe can fit perfectly and not the other one... So I only got a pair of classic pumps but I still dream about these at nights. V Macy's jsme málem omdlely nadšením nad regály zlevněných bot. Tyhle byly moje vyhlédnuté, bohužel jedna z páru mi neseděla dobře (jen jedna, pochopíte to?), takže jsem si koupila jen klasické lodičky.

Balanced life! Vyvážený život!