The Big One

Few weeks ago we have celebrated very important day. My little girl turned 1 year! Seriously, how fast the time goes by? Especially now when I returned to work. I am extremely busy now. To be honest the word extremely cannot express it enough. Being full time mom and worker at Legal Aid agency is already challenging, however I became an official translator and enjoying getting more and more orders on La Pepa Boutique. This explains lack of the posts lately. Yes... I am very busy but even more happy. I am always positive and have a can do attitude in my life and I strongly believe in one thing - as more you do as more you are able to do.. Have you heard the fact the time goes slower if you are in the motion?? Guess this answers the question I hear so often: how you manage to do everything?? :) ****************** Prieš kelias savaites mūsų namuose buvo didelė šventė. Mano mažoji mergytė šventė savo pirmąjį gimtadienį! Iš tikrųjų, neįtikėtina, kaip greitai bėga laikas. Toks tikras suvokimas atsiranda tik turint vaikų, nes juose matai bėgantį laiką kiekvieną dieną. Neseniai sugrįžau į darbą, o tas tik pagreitina laiko tėkmę. Aš esu beprotiškai užimta. Net ir žodis beprotiškai atrodo per švelnus situacijai nusakyti. Būti mama 24 valandas per parą ir dirbtį rimtą darbą teisinėje įmonėje jau yra gana nemenkas iššūkis, tačiau lyg to dar būtų maža aš tapau ir oficiala vertėja. Prie viso to dar prisideda vis daugėjančių La Pepos užsakymų. Ko gero tai bent iš dalies paaiškina, kodėl blog'as nesipuikuoja dažnais įrašais :) Taip... Aš esu beprotiškai užimta, bet dar labiau esu laiminga:) Aš džiaugiuosi būdama užsiėmusi ir tai mane dar labiau įkvepia judėti pirmyn, be to aš šventai tikiu, jog kuo daugiau veiki, tuo daugiau ir sugebi nuveikti. Esat girdėję faktą, kad judesyje laikas eina lėčiau??? Turbūt tai ir atsakymas tiems, kurie manęs klausia kaip aš viską spėju :)

Life is too short and I am enjoying the joys of the motherhood. Melita learn something new every day. She is not only an early walker but an early talker as well! When she does her little speaking I feel over the moon!!! However she enjoys to talk in her own language as well. Talk non stop, with serious face and gesticulation it looks like she has something really important to tell!! :) Awwww, and her little naughty jokes.. It makes me think that she has quite good sense of humor! ********************* Gyvenimas labai trumpas todėl aš nuoširžiai džiaugiuosi visomis su motinyste susijusiomis smulkmenomis. Melita kiekvieną dieną išmoksta vis kažko naujo, vis mane kuo nors nustebina. Ji ne tik anksti pradėjo vaikščioti, bet rodos ir kalbėti. Savo kukliam žodyne ji turi jau ne vieną žodį, bet labai mėgsta ir plepėti sava kalba. Nutaisiusi rimtą veidą ir įnirtingai dėstydama rankutėm, atrodo ji man turi kažką labai svarbaus pasakyti!! :) O kartais ji mėgsta iškrėsti mažus vaikiškus pokštelius, kas verčia mane įtarti, jog madam turės neblogą jumoro jausmą :)

She is an energetic bomb and can't stay in one place for a few minutes, always on the go. She is very loud and loves to express her emotion loudly and clearly, especially in her comfort zone. She has her own (and very strong...) opinion on what and when she will be doing. I have to say she is very demanding baby and to raise a child like her it's very challenging however and very rewarding afterwards.. ****************** Mano mažoji mergina yra kaip energetinė bomba, negali išbūti vietoje, ji tarsi ištisam judesyje, todėl sunkiai sekasi susikoncentruoti. Ji nori spręsti kada ir ką veikti, garsiai reiškia savo emocijas ir išreiškia save, ypač savo komforto zonoje. Turiu pripažinti, kad tokį judrų emocingą vaiką auginti yra nemenkas iššūkis, tačiau visa tai atsiperka..

All her birthday outfit (and my flower brooch) was made by me and you can see all items on La Pepa page. Melita is my favourite custumer as you see :) The customer, who never pays :) ******************** Visą mažosios gimtadienio aprangą (kaip ir savo segę) sukūriau pati, viską galėjote matyti La Pepos puslapyje. Kaip jau supratot, Melita yra mano mylimiausias klientas :) Klientas, kuris niekada nemoka :)

That's it for this time. Happy first spring day! Hope we will have very nice spring :)

*************

Tai tiek šį kartą, sveikinu jus su pirma pavasario diena! Tikiuosi jis bus nuostabus :)

Lot's of love..