mocassini e voi lo sapevate? (ZAGUFASHION)

IT Per noi italiani si chiamano ‘Mocassini‘ la scarpa comoda senza stringhe, i francesi hanno coniato il termine ‘Moscarpin‘ per descrivere la scarpa ‘tipicamente maschile’ a cui e’ stato aggiunto un tacco, gli indiani del nord America usavano fasciare i piedi con un pezzo di pelle morbida che avvolge totalmente il piede – nella loro lingua (l’Algonquan) il termine ‘calzatura’ viene tradotto poi con ‘Mocassino’.
Ma come è diventato famoso il Mocassino? Beh, i ‘responsabili’ in questione sono stati principalmente: Fred Astaire che negli anni ’40 ha indossato per la prima volta i ‘Loafer’ ANCHE quando ballava il tip-tap e li lancia come scarpe da indossare con il frac e… Loro, gli Universitari americani che negli anni ’50 li battezzano con il nome ‘Penny loafer’. Perchè? Sapete bene che il classico mocassino ha sul davanti una mascherina con il classico taglio a diamante. Ecco LE Universitarie – dovendo indossare sempre l’uniforme – per distinguersi, iniziarono ad inserire un dettaglio nella mascherina: il penny, un elemento alla portata di tutte! Da qui il ‘Penny Loafer’ diventa la scarpa casual per eccellenza e anti-uniforme. Negli anni ’60 i ragazzi italiani preferiscono i ‘college blu e amaranto’ – sempre con il penny infilato sulla mascherina; negli anni ’80 viene lanciato dalla mia adorata Audrey lo stile bon-ton chic ovvero i mocassini sono abbinati anche ai tailleurs o ai pantaloni alla Capri.
Quest’anno gli stilisti hanno proposto diversi modelli di mocassino abbinati ai loro outfit! Date un’occhiata alle fotografie e ditemi quale preferite! Adoro indossare i mocassini!

EN For the italians they are called ‘Mocassini’, the comfortable shoes without laces, the french people coined a word ‘Moscarpin’ for describing the ‘typical shoes for man’ where it was added an heel, the indians from North America were used to bind their feet with a piece of soft leather that wraps completely the foot – in their language (the Algonquan) the word ‘Footwear’ is translated then with ‘Mocassino’.
But, how the ‘Loafer’ became famous? Well, the ‘responsibles’ in this case were principally: Fred Astaire in the 40s worn for the first time the ‘Loafer’ ALSO for dancing the tip-tap and launched them as shoes to wear with the frac and… Them, the american Students that in the 50s called them ‘Penny loafer’. Why? You know perfectly that in front of the classic loafer there’s a little mask with the classic diamond cut, so the Students (the Girls) – obliged to wear always an uniform – to distinguish themselves, started to insert a detail into the mask: the penny, an element within everyone’s reach! From this time the ‘Penny Loafer’ becomes The Shoe to wear. In the 60s italian guys prefer the ‘college blu and amaranth’ – always with the penny inserted in the mask; in the 80s they become famous thanks to my beloved Audrey that launches the bon-ton chic style that is: Penny Loafers matched with tailleurs or Capri pants.
This year the stylists has proposed different kinds of Loafers matched with their outfits! Have a look to the pics and tell me which one is your favorite! I love to wear Loafers!

ES Para los italianos son llamados ‘Mocassini’ el zapato cómodo sin cordones, los franceses han inventado la palabra ‘Moscarpin’ para describir el zapato ‘típicamente masculino’ donde es añadido un tacón, los indianos del norte América estaban acostumbrados a envolver un trozo de piel suave que envuelve totalmente el pie – en su idioma (el Algonquan) la palabra ‘calzado’ viene traducido después con ‘Mocasín’.
Pero como ha devenido famoso el Mocasín? Pues, los ‘responsables’ en este sentido fueron principalmente: Fred Astaire que en los años ’40 puse por primera vez los ‘Loafer’ TAMBIEN cuando bailaba el tip-tap y los lanza como los zapatos para poner con el frac y… Ellos, los Universitarios americanos que en los años ’50 los bautizan con el nombre ‘Penny loafer’. Porque? Sabéis bien que el clásico mocasín tiene adelante una mascarilla con el clásico corte a diamante. Llegan Las Universitarias que – constreñidas a poner siempre la uniforme – para distinguirse empezaron a introducir un detalle en la mascarilla: el penny, un elemento barato para todas! Desde aquí el ‘Penny Loafer’ deviene el zapato casual para excelencia y anti-uniforme. En los años ’60 los chicos italianos prefieren los ‘college blu y amaranto’ – siempre con el penny introducido en la mascarilla; en los años ’80 mi querida Audrey lanza el estilo bon-ton chic que es: mocasin con los tailleurs o pantalones Capri.
Este años los estilistas han propuesto diferentes modelos de mocasín con sus outfit! Vais hechar un vistazo a las fotos y decidme cual es vuestro favorito! Quiero ponerme los mocasínes!