DOUR Festival '14
DOUURRREEEEEE !!!!
Dour, c’est déjà dans 10 jours… et moi, j’y retourne, c’est certain ! Le jeudi 17 juillet, j’active mon out of office, j’abandonne tout et je prends la direction de ce petit village désormais si familier pour 4 jours de musique, de fête… bref, de souvenirs !
Dour is already starting in 10 days… and this year, I’m going back for sure ! On Thursday 17th of July, I’ll activate my out-of-office, drop everything and hit the road to that small village that became so familiar for 4 days of music, partying, fun… well, memories, basically !
Et pour la 26e édition, mon festival préféré a encore programmé du lourd: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator ou encore Chet Faker et sa sublime voix, le flow gangsta rap de Joey Bada$$, les ambiances particulières de Darkside et les beats de Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner et Sinjin Hawke.
Evidemment, j’ai pas résisté à la tentation de la playlist…
For the 26th edition, my favorite festival has once again an amazing line up: Nas, Phoenix, The Hives, Buraka Som Sistema, Tyler The Creator, Chet Faker’s beautiful voice, Joey Bada$$’ gangsta rap flow, Darkside’s unique atmospheres and the beats of Boys Noize, Blawan, Paul Kalkbrenner and Sinjin Hawke.
Of course I had to make a playlist !
C’est vrai partout et encore plus à Dour: les genres se mélangent, et le public aussi. Avec plus de 200 artistes au programme, répartis sur pas moins de 8 scènes, le festival ne laisse pas une minute de répit: il y a toujours quelque chose à voir, en permanence. La musique électronique, notamment, prend de plus en plus de place et s’invite sur toutes les scènes et à toutes les heures, ce qui évidemment me ravit.
Et la cerise sur le gâteau: cette année, vous aurez le lundi pour vous reposer… la Fête Nationale n’a jamais aussi bien porté son nom :)
It’s true everywhere, but even more at Dour: music genres are mixing more and more, which results in an amazingly diverse crowd. With over 200 artists on the line up, playing on 8 stages (yup!), there is no such thing as a waste of time: there is always, always, always something to check out. Electronic music, for example, is taking more and more space and will be played on almost every stage, at every hour of the day and the night - which of course makes me very happy !
Cherry on the cake: this year, you’ll have all the time you need to rest, since the Monday after the festival is a holiday ! Double hurray for Belgium :)
A quelques jours de la date butoir, évidemment, LA préoccupation, c’est: qu’est-ce que j’emmène avec moi?
Comme évidemment il va faire un temps radieux (comme l’année dernière), ce sera shorts et compagnie ! Ok, le spectre des pluies torrentielles d’il y a deux ans plane encore… alors juste au cas où, parce qu’on est en Belgique et qu’on n’est jamais trop prévoyant, j’ai prévu quelques armes anti-pluie aussi. En me baladant dans mes e-shops préférés, par exemple, je mettrais bien ça dans mon sac à dos:
So, obviously, just a few days before the D-day, the real question is: what am I gonna bring?
Of course the weather is gonna be great - just like it was last year so I’ll pack mostly shorts and tank tops ! But yeah, we all still remember how crazy rainy it was 2 year ago (that mud!), so just to be sure (really just realistic), I have some secret weapons. From my favorite e-shops, here are a few items I could take with me:
… et évidemment, j’en profite pour m’acheter cette paire de lunettes de soleil estampillées Dour, et réalisées en collaboration avec la marque belge Komono. Le petit détail qui tue: le chiffon à imprimé camping !
… and since it’s possible, why not also get a pair of Dour sunglasses ? Yup, you read that right! They released a collaboration with the belgian brand Komono ! And they know that it’s all in the details: look at that camping-printed cloth !
The hardcore fans will appreciate this year’s merchandising: I might try to get my hands on a ‘Dour Mon Amour’ tote bag, or maybe a sweater !
Et si vous n’êtes pas encore équipés, Dour Festival met également en vente cette année des tentes et des chaises de camping.
Allez… on se voit là-bas !
And if you’re not fully equipped yet, you can also get Dour Festival tents and camping chairs. Yay to that !
I’ll see you there ?
Il reste encore des tickets combi et par jour en vente ici.
Pour vous tenir au courant des news relatives au festival et suivre le montage jour par jour, rendez-vous sur leur page Facebook ou suivez le compte Twitter!
There are still tickets available (4 day-passes or day tickets) here.
You can also countdown to the D-Day and keep up with all the Dour-related news via their Facebook page or by following their Twitter account !
