back to school

Ok, ci siamo: sembra tutto perfetto, il primo settembre e si torna a scuola. Per noi quest’anno l’emozione è doppio, triplo: La Pulce inizia la prima media in una nuova scuola. Oggi abbiamo fatto il giro della nuova struttura, abbiamo ritirato i libri ordinati, abbiamo cercato di capire come funziona tutto e già da domani la salutiamo quando sale sul pulmino per iniziare il suo nuovo percorso scolastico. Sì, lo so, è “grande” ma per le mamme i figli rimangono sempre bimbi, no? (sto diventando sempre più italiana, ogni giorno che passa…) Ora è diverso, non posso più scegliere cosa deve indossare, come deve pettinarsi (Oh, qualche obiezione potrò avere ancora, no..?!). Certo, è carina l’idea di progettare dei look e sognare le treccine e altre pettinature sofisticate, ma poi si sa, quando suona la sveglia e i minuti sono contati, allora i primi jeans, una tshirt, le sneakers e i capelli in una coda, sarà la cosa giusta… Per ora non dico niente, annuisco e sto zitta. Tic-Toc, il tempo passa…. voi come fate?

Today is(was) the day. Back to school, pretty perfect, 1st of September. For us this year, the emotion is double, if not triple… The girl starts middle school, in a NEW school with new future friends and brand new everything…exciting and quite scary, really. I know, she’s not that small anymore, and I def have nothing to say about outfits or hairstyles anymore, but still…it’s my little baby. (turning Italian mum on you as we speak!) I keep quiet knowing that when the alarm clock rings in the morning and every minute is gold, fancy outfits and sophisticated hairstyles will be all in the past… tic-toc, the clock is ticking, how do you do it?