signs of life

Täällä on vietetty useampi päivä peiton alla sairastaen. Riittäisi meidän perheeltä jo nämä taudit, mutta pitihän se influenssa vielä kokea. Vihdoin itse sentään pysyy jo jotenkin pystyssä ja ajatuskin hieman jo kulkee. Tosin kun ulkona on tällä aikaa tullut jo aivan kevät, ei jaksaisi tätä sairastamista enää päivääkään! Kuulemma siellä jo jotain kevään ensimmäisiä kukkiakin näkyy! No, varmaan pääsen ulos vasta kun se takatalvi tulee ensi viikolla, vai oliko se jo viikonloppuna.
Viime viikolla, kun olin hetken terveiden kirjoissa, pääsin käymään uuden Finnish Design Yearbook 2014-2015 -kirjan julkistamistilaisuudessa. Tänä vuonna kirjan on koonnut Liisa Jokinen ja opus on laaja-alainen katsaus tämän päivän suomalaiseen designiin. Kannattaa tutustua jos kiinnostaa, kirjaa myy Finnish Design Forum, eli siellä ainakin pääsee sitä selailemaan.
//
Here we've spent several days under the blanket being ill. I really would rather just go out to enjoy the spring sun. I feel that our family has lately got every possible bacteria that's around and definitely this could be enough now. I heard people have already seen the first flowers outside! But for my luck they promised cold and snow for next week, so with my luck it's like there was never any spring yet at all when I finally get back outside...
While I was feeling well last week, I also visited the launch of the new Finnish Design Yearbook 2014-2015. This year the book is collected by Liisa Jokinen and it gives a pretty good overall view to the Finnish design today so it's worth checking out!