June – December 2013

Juni: Startet med en fiks ferdig tatovering, endelig! I finished my Savah tattoo!

Jeg gikk med bare armer for første gang på hundre år og det føltes fint og flott! I showed my arms for the first time in many years, and it felt good! :

Jeg møtte kjære Cathrine, Silje og to krøller i botanisk hage, hvor vi koste oss med jordbær og annen godis. I met Cathrine, Silje and two curly dogs for a picnic in the botanical gardens in Oslo.

Denne skjønnheten besøkte meg. This beauty, my dear friend Heidi visited me. :

Jeg besøkte vakre Cathrine. I visited the gorgeous Cathrine!

Turen gikk også til Danmark med min svigerfamilie og vi bodde i et digert, dog meget spesielt hus i en uke. My husband and I traveled to Denmark with his family and lived in a huge summer house for a week. :

Vekter<3 Weights <3

Juli: kom og brakte med seg mye bading, blant annet på dette koselige stedet sammen med fine Ina. July came and I spent a lot of time in the water, splashing around.

Vi var mye ute i båt. Sailing. :

Heidifin inviterte til jentekveld, og den så slik ut. Sleepover with my girls.. :

Jeg fikk mine elskede Maya-vekter! I got my beloved Maya weights! :

Og reiste til Malta hvor vi koste oss i en uke! My husband and I traveled to Malta for a week. :

Splashing around!

The blue lagoon! :

Min kjære begynte på sin ryggtattis og jeg var en stolt liten kone. My husband stared on his backpiece! :

August: startet med min kjæres bursdag som ble feiret på Grand Hotel. We celebrated my husband’s birthday at grand hotel.

September: Jeg dro på mitt første vikingmarked sammen med min venn Heidi som har vært viking i mange år. Det var utrolig spennende, moro og koselig. I attended my first viking market with my bff Heidi, who’s been a viking for many years. It was an exciting weekend. :

Foxy ladies! :

Oktober: kom og endelig kunne jeg ikle meg min kjære yndlingskåpe atter en gang, høhø. The temperature kept dropping and I could finally start wearing my favorite purple coat once more. :

Veggisskoene mine fylte tre år og jeg begynte på puseminnetatoveringen. My vegetarian shoes turned three years old, and I started on my cat tattoo. :

Jeg møtte Cathrines nye krøll, Marco. I met Cathrine’s new poodle for the first time. :

Lur på tur. :

Koselige skogturer ble det mange av. Hiking <3 :

Vi besøkte vikingskipmuseet. We visited the viking ship museum. :

Jeg begynte å ta ordentlig vare på håret mitt og kjøpte inn mange gode produkter. I started taking proper care of my hair and bought a lot of good products from lush. Lushie 4 life! :

December: I begynnelsen av desember satte vi i gang med et stort oppussingsprosjekt som gjorde at bloggingen ble satt til side. We startet renovating our appartment. :

Men jeg fant likevel tid til å gjøre koselige ting med mine fine venner og til å kose meg masse med mine faste juletradisjoner. Christmas! <3 :