Griffins

Kvällens födelsedagsmiddag firades på Griffins tillsammans med Odds föräldrar, fick fina blommor och vackra skålar från Georg Jensen, serien Bloom. Vi åt en massa god mat dock var det mycket spring med Gillis. Vi har varit bortskämda med att ge honom matbitar att plocka med och Babblarna på telefonen, då har vi kunnat äta i lugn och ro. Nu när han går….. Ja det var något nytt kan jag tala om. Jag har nog förbränt mer än jag stoppat i mig under dessa två timmar. Antar att det bara är att vänja sig! Nu blir det mys i soffan och se serien Bron. Vi började se första avsnittet igår och vad spännande den verkar. Förresten, stort tack för alla gratulationer.

Show English translation...

The evening’s birthday dinner was held Griffins together with Odd’s parents. I got nice flowers and beautiful bowls from Georg Jensen, from the Bloom series. We had some delicious food, though there was a lot of running with Gillis. We’ve had it easy until now, having been able to keep him occupied with food and apps on our phones. But now that he’s walking… That’s something new. I’ve probably burned more than I’ve eaten during these two hours. I guess I just need to get used to it! Now we’re snuggling up on the sofa to watch the Bridge. We saw the first episode yesterday and it seems really good. By the way, thanks for all the congratulations!

Utanför restaurangen. Regnigt och kallt idag. Invigde min nya jacka från Ahkka/Ellos. Åh vad jag älskar den. Tunn vinterjacka men ändå så varm. Det värsta som finns är att ta sig runt i stan med en tjock jacka, den här är tunn och lätt. Dessutom kommer min mage att kunna växa i den framöver. Perfekt city-vinterjacka.