home details, part two
As you can probably tell, I like white. And romantic style mixed with modern details. Sometimes my friends joke how am I ever going to be able to live with a man, cause my taste is so girly.
Varmaan on tullut jo selväksi, että tykkään valkoisesta. Ja romanttisesta tyylistä, pienillä moderneilla yksityiskohdilla. Välillä kuulen vitsailuja, miten tuun ikinä pystymään asumaan miehen kanssa, mulla on niin tyttömäinen tyyli.
Another thing I love: lamps and creating different lightnings. Here’s just with the poor daylight, on the upper pic with the lights on.
When I look around here in this main room – meaning combined living room and bedroom – I can see three table lamps, two floor lamps and lots of candles. It depends on my mood and what time it is, which ones are on and what kind of combinations. I’m the crazy lamp lady. (And dimmers are the best invention ever, wish I had them on every lamp!)
Toinen mulle sisustuksessa tärkeitä juttu: valaistus ja lampuilla kikkailu. Yllä olevassa kuvassa vaan vähän huono päivänvalo, sitä ylemmässä taas lampputunnelmaa. Kun kattelen tässä ympärilleni – yhdistetyssä makuu- ja olohuoneessani – nään ainakin kolme pöytälamppua ja kaksi jalkalamppua, ja noin tsiljoona kynttilää. Pidän noista päällä aina tiettyjä yhdistelmiä, riippuen sitten oliko aamu vai ilta, ja mikä fiilis. Oon vähän lamppufriikki. Ja himmentimethän on paras keksintö ikinä, olispa sellainen vielä joka lampussani!
A tradition I have after doing a big cleaning: finishing it with fresh flowers. They are like a prize for moping the floors and wiping the dusts.
Mulle on tullut tapa, että kun saan suursiivouksen tehtyä, saan ostaa itselleni tuoreita kukkia. Vähän kuin palkintona siitä lattioiden moppaamisesta ja pölyjen pyyhkimisestä.
Cleaning spray smelling like christmas, I just had to have this!
Jouluntuoksuinen puhdistussuihke, tää oli niin pakko saada!
I’m loving this big lantern. When I was shopping for a candle to put in there I exaggerated on my mind how big it needs to be, and bought twice this big candle. But then clever me, I took the kitchen knife and cut in half, so now I have the other half still waiting there.
Rakastan tätä jättilyhtyä. Kun etin tähän sopivaa kynttilää, liioittelin koon vähän mielessäni, ja ostin kaksi kertaa kuvassa näkyvän kokoisen. Mutta fiksu minä, otin keittiöveitsen ja sahasin kahtia, nyt mulla on se toinen puolikas tuolla vielä odottamassa.
Scented candle gift from Tommy Hilfiger. I like burning it while reading a book, so relaxing before going to sleep!
Tuoksukynttilä saatu Tommy Hilfigeriltä. Tykkään polttaa sitä illalla viimeisenä kun luen kirjaa, niin rentouttavaa!
And again girly: light pink sheets and lots of cushions.
Ja taas tyttömäistä: vaalean pinkit lakanat ja paljon tyynyjä.
I got questions about the ornament box, it’s from Zara Home. The golden book on the plate is my calendar and black one diary.
Tuosta koristeellisesta laatikosta sain kysymyksiä, se on Zara Homesta. Kultainen kirja tarjotinlautasella on mun kalenteri, musta taas päiväkirja.
Blankets and cushions, never too many. Or maybe I have enough of them.
Peittoja ja tyynyjä, niitä ei ole ikinä liikaa. Tai no, ehkä mulla on niitä ihan tarpeeksi.
I love interior design, decorating and organizing and everything. I could dedicate an own blog for it. But maybe I don’t have to, if you aren’t too bored yet with the home things?
Rakastan sisustamista, kodin laittamista ja kaikkea pientä järjestelyä, voisin omistaa ehkä oman bloginsa sille. Mutta ehkei mun tarvitse, jos te ette vielä ole kyllästyneitä näihin kotijuttuihin?
