London diary / F&F AW14 Show

Miniony tydzień upłynął mi pod znakiem podróżowania. Przemieszczałam się między domem, Warszawą, Weroną i Londynem, ciągle na walizkach, cały czas w pośpiechu, ale dla takich wyjazdów warto 'rozregulować' swój codzienny tryb życia :)! Chociaż chronologicznie najpierw byłam w Weronie na pokazie Calzedonii, to w pierwszej kolejności zapraszam Was na post z Londynu! __
This week was marked by travelling. I was on the move between my home, Warsaw, Verona, and London, living out of a suitcase, always on the run, however, for such travels it is worth to “deregulate” one’s daily routine :)! Although the Calzedonia’s fashion show in Verona was first, I don’t stick to chronology, and today I’m taking you to London!

Rok temu w maju odwiedziłam Londyn po raz pierwszy (również z marką F&F), jednak w związku z tym, że mieliśmy ekstremalnie mało czasu na zwiedzanie, nie oddalałyśmy się prawie w ogóle poza okolice naszego hotelu. Tym razem jednak udało się zagospodarować kilka extra godzin, dlatego w pierwszej kolejności wybrałyśmy się do dzielnicy Notting Hill, która od dawna urzekała mnie "ze zdjęć", a na żywo okazała się jeszcze piękniejsza. Urocze domki, kwitnące magnolie, kolorowe elewacje, po prostu bajka! Naprawdę nie mogłam nacieszyć oczu! :)
__

A year ago in May I visited London for the first time (also with F&F), however, the time for sightseeing was extremely limited, and in the end we didn’t go further than the hotel’s surroundings. On the contrary, this time we had couples of hours free, so, in the first place we went to Notting Hill. For so long I was charmed with its pictures, and the district turned out to be even more beautiful when seen with one’s own eyes. Charming houses, flowering magnolias, picturesque elevations, like taken out from a fable! The feast for my eyes! :)

Głównym punktem naszego wyjazdu był oczywiście pokaz jesienno-zimowej kolekcji F&F, który podobnie jak rok temu odbył się w Somerset House. Jest mi niezmiernie miło, że już drugi raz mogłam uczestniczyć w tym evencie!
__

The focal point of my visit was the F&F autumn winter fashion show held in Somerset House, as a year ago. I’m really pleased that I was invited for the event for the second time!

(backstage photos)

W damskiej kolekcji na nadchodzący sezon marka zaprezentowała blisko 40 sylwetek, wśród których można było zobaczyć wiele propozycji odzwierciedlających trendy ze światowych wybiegów. F&F proponuje grę objętością i długością: od klasycznych płaszczy po obszerne futra, wydłużone sylwetki oraz długości inspirowane stylem lat 60-tych. W kolekcji znalazła się także nuta gotyku rodem z lat 90-tych, uchwycona w czarnych przezroczystościach, dla kontrastu zestawionych z cięższymi dodatkami. Jak dobrze wiecie, jestem fanką prostych zestawień, nie przepadam za przepychem, dlatego nie wszystkie sylwetki przypadły mi do gustu. Spośród wszystkich przedstawionych wybrałam 6 takich, które bez wątpienia potrafiłabym zaprezentować na sobie, no, może ewentualnie z małymi modyfikacjami. Męski szyk w damskim wydaniu- to jest to! Jeśli macie ochotę zapoznać się z resztą sylwetek, to zapraszam Was do obejrzenia

filmiku z pokazu.
__

The brand presented almost 40 sets, and many of them reflecting the trends from the world’s high fashion shows. F&F plays with size and length: classic coats, oversized furs, and lengths inspired by the 1960s. There was also a tone of gothic from the 1990s in collection captured in black see-throughs combined with heavy accessories for the contrast. As you all know pretty well I’m a huge fan of simple outfits, not much into splendour, that’s why probably not all sets suited my taste. I’ve chosen 6 out of them which undoubtedly I could present on myself, perhaps with small modifications. Male style seen in womenswear – this is it! If you’d like to see the rest of outfits I invite you to see the movie from the fashion show.

photos by me & Patrycja Tyszka

Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie oraz super towarzystwo, Patrycja Tyszka, Shiny Syl, Wildfox7 :)!