MFW AW14/15: DAY 3, PART2. ATOS LOMBARDINI, GENNY, SERGIO ROSSI, ELENA GHISELLINI, DIRK BIKKEMBERGS, BORBONESE.
EN: It was probably the most crazy day with the greatest number of outfit changes)) I changed quickly my outfit after the GENNY show and we started our “presentations tour”. First stop – DIRK BIKKEMBERGS. Bright and pleasant collection. I captured my favourite items on the photographs. I was surprised to see such a beautiful selection of heels in the collection of such a sporty brand. That’s my fault, I’ll watch them more attentively from now on!
RU: это, пожалуй, был самый безумный день с самым большим количеством переодеваний)) после показа GENNY, оперативно переодевшись, мы отправились “в тур по презентациям”. Первая остановка – DIRK BIKKEMBERGS. Яркая и приятная коллекция. Своих фаворитов я запечатлела на фотографиях. Я была удивлена увидеть у столь спортивного брэнда такие изящные лодочки. Мое упущение, буду следить за ними отныне более внимательно!
IT: E’ stato probabilmente il giorno più pazzo con il maggior numero di cambiamenti di outfit)) Dopo la sfilata di GENNY mi sono cambiata in fretta e siamo andati “in tour delle presentazioni”. Primo stop – DIRK BIKKEMBERGS. Collezione luminosa e piacevole. Ho catturato nelle fotografie i miei oggetti preferiti per voi. Sono rimasta sorpresa della selezione di tacchi bellissimi. Prima pensavo che Dirk Bikkembergs fosse un brand piuttosto sportivo. Colpa mia, li seguirò più attentamente da ora in poi!
EN: As you have already noticed my outfit is from head to toe from Atos Lombardini. Since last year, when I discovered this brand for the first time, I fell irrevocably in love with it. I can say that from collection to collection they surprise me more and more. In theory I know in advance that I would like the collection. But they even surpass my expectations.
The new collection has more restrained colours unlike last year collection, but it is full of new and interesting materials. Brooch – stones , brooches-prints, prints- lips, lips-brooches and so the circle. And how delicious were the lips-cookies… mmmmm)
I was also lucky enough to meet there two stunning women who you can only admire. With sisters Lombardini (Elena and Alessandra) and their mother – Silvana. Moreover, they did in person for me the “tour” of the new collection. When you feel all this passion to the beloved work, it’s impossible not to charge with this positive energy .
By the way, you can see a kind of flash back: at the last year’s presentation on the photo I was holding in hands this lime leather dress that you see on me now. Do you remember?
RU: Как вы уже успели заметить, на мне total outfit от Atos Lombardini. Еще с прошлого года, когда я только открыла для себя этот брэнд, я безвозвратно влюбилась в эту марку. Могу сказать, что коллекция за коллекцией они меня только радуют и удивляют. То есть по идее я уже заранее знаю, что коллекция мне понравится. Но они даже превосходят мои ожидания.
Новая коллекция более сдержанная по цветам, в отличии от прошлого года, но зато она полна новых и интересных материалов. Брошки-камни, брошки-принты, принты-губы, губки-брошки и так по кругу. А какие были вкусные губки-печеньки… ммммм)
Еще мне посчастливилось познакомиться с двумя потрясающими женщинами, которыми можно лишь восхищаться. С сестрами Lombardini и их мамой: Алессандрой, Еленой и Сильваной. Более того, “экскурсию” по новой коллекции мне провели они лично. Чувствуя всю эту страсть к любимому делу, не возможно не зарядиться их положительной энергетикой.
Кстати, эдакий flash back – в прошлом году на презентации я держала в руках на фото именно это лаймовое кожаное платье, которое вы видите на мне. Помните?
IT: Come avrete già notato il mio outfit è total look di Atos Lombardini. Dall’anno scorso, quando ho scoperto questo marchio, mi sono irrevocabilmente innamorata di esso. Posso dire che dalla collezione alla raccolta mi sorprendono di più . Cioè, in teoria so in anticipo che mi sarebbe piaciuta la collezione. Ma loro riescono anche superare le mie aspettative.
La nuova collezione è più trattenuta nei colori, in confronto a quella dell’ anno scorso, ma è piena di materiali nuovi e interessanti. Spille – pietre , spille ‘- stampe, stampe – labbra, labbra – spille… e così il cerchio. E quanto erano deliziosi labbra – biscotti… mmmmm)
Ho anche avuto la fortuna di incontrare due donne bellissime che ammiro davvero. Con le sorelle Lombardini (Elena e Alessandra) e la loro madre Silvana. Inoltre, mi hanno fatto fare il “tour” della nuova collezione personalmente. Sentendo tutta questa passione per lavoro preferito, è impossibile non caricarsi di energia positiva.
Tra l’altro, una sorta di flash back – alla presentazione dell’ anno scorso nelle foto avevo in mano il vestito di pelle lime che vedete su di me adesso. Ricordate?
SHOP GREEN DRESSES:
With Maria Kolosova (kyklamasha.com , fashion editor of Harper’s Bazaar magazine Russia)
EN: Next on the list: presentation O Jour by Giorgia Caovilla, Elena Ghisellini, Sergio Rossi. Elena kitties are as always pleasing to the eye, and Sergio Rossi has created a truly “magic forest” for his fabulous collection. Perhaps there is no woman in the world that would refuse a couple of his ideal shoes
RU: Далее по списку: презентация O Jour by Giorgia Caovilla, Elena Ghisellini, Sergio Rossi. Кошечки Елены как всегда радуют глаз, а Sergio Rossi создал по-настоящему “сказочный лес” для своей не менее сказочной коллекции. Пожалуй, нет в мире женщины, которая отказалась бы от парочки его идеальных туфелек
IT: L’ordine della graduatoria: Presentazione O Jour di Giorgia Caovilla, Elena Ghisellini, Sergio Rossi. I gattini di Elena sono come sempre piacevoli per gli occhi, e Sergio Rossi ha creato un vero “bosco magico” per la sua favolosa collezione. Penso che al mondo non esiste donna che avrebbe rifiutato un paio delle sue scarpe ideali
EN: outfit change and we go to the cocktail of GENNY. We has so much fun there! I had a chance to meet the art director of the brand in person, Sara is just an amazing woman! Beautiful, elegant and very talented.
RU: Снова “смена декораций” и мы уже на коктейле от GENNY. Там было не только весело, но и интересно! Мне посчастливилось познакомиться с арт директором брэнда и пообщаться на темы моды и нестареющей элегантности)
IT: cambio vestito e siamo già al cocktail di GENNY. Ci siamo divertiti così tanto lì! Ho avuto la possibilità di incontrare il direttore artistico del brand in persona. Sara è una donna straordinaria! Bella, elegante e di grande talento.
Photo by labzona
WEARING:
GENNY pants and jacket (find GENNY also HERE)
ATOS LOMBARDINI shoes (find Atos Lombardini items also HERE)
EN: Then another change outfit, and here we are at the cocktail party to celebrate the opening of a new boutique of Atos Lombardini in the heart of Milan not far from via MonteNapoleone. Funny and beautiful, interesting public and elegant decor, full of champagne and delicious finger food. Everything as it should be on a )
RU: Затем очередной change аутфита, и вот мы уже на коктейле в честь открытия нового бутика Atos Lombardini в самом сердце Милана, не далеко от via MonteNapoleone. Весело и красиво, интересная публика и изящные закуски. Все как полагается)
IT: Poi un altro cambiamento dell’outfit e siamo già al cocktail party per celebrare l’apertura della nuova boutique di Atos Lombardini nel cuore di Milano non lontano da Via Montenapoleone. Divertente e bello, gente interessante e l’arredamento elegante, pieno di champagne e delizioso finger food. Tutto come dovrebbe essere)
SHOP BLACK SANDALS:
WEARING:
ATOS LOMBARDINI jacket, pants, shoes
&OTHER STORIES top (similar HERE and HERE)
ZARA coat (similar HERE and HERE)
EN: Do you think that it was the end of the day?) Nooo) Then we went to another 2 parties: Borbonese and Sergio Rossi. If I was asked to choose the best locations of fashion week, I would not hesitate to name these two places. Why? Just look at the pictures)
RU: Вы думаете, что на этом все закончилось?) Нееет) Далее нас ждало еще 2 вечеринки: Borbonese и Sergio Rossi. Если бы меня попросили выбрать лучшие локейшны недели моды, то я не задумываясь назвала бы эти два места. Почему? Смотрите сами)
IT: Pensate che tutto è finito così?) Nooo) Poi siamo andati agli altri due party: Borbonese e Sergio Rossi. Se mi chiesero di scegliere le posizioni migliori della settimana della moda, non esiterei a citare questi due luoghi. Perché? Basta guardare le foto)
SHOP LONG COATS:
With Erika Boldrin (Myfreechoice.net)
xoxo
Your Darya
The post MFW AW14/15: DAY 3, PART2. ATOS LOMBARDINI, GENNY, SERGIO ROSSI, ELENA GHISELLINI, DIRK BIKKEMBERGS, BORBONESE. appeared first on TheCabLook.
