Hors du temps

Come la maggior parte della gente ottimista, ho un rapporto un po’ conflittuale con il tempo. Ecco, guardate il mio orologio nella seconda foto. Sono quasi le 17 e il mio corso di jive comincia tra un’ora in centro a Torino. Non sono però affatto a Torino e ci tengo a comprare una fetta di torta prima di lasciare questo bel paesino dove sto passeggiando. E’ sempre così, cosa volete, è colpa del mio carattere ottimista!

Comme la plupart des gens optimistes, j’ai un rapport quelque peu conflictuel avec le temps. Tenez, regardez ma montre sur la deuxième photo. Il est presque 17 heures et mon cours de jive commence dans une heure dans le centre de Turin. Or je ne suis pas du tout à Turin et je compte bien m’acheter une part de gâteau avant de quitter ce charmant petit village où je me promène. C’est tout le temps comme ça, je n’y peux rien, que voulez-vous, c’est la faute de mon caractère optimiste ! .