Beauty: Urban Decay u nás!

Slýchaly (tentokrát asi opravdu jen v ženském rodě) jsme o ni ze všech beauty blogů a youtube kanálů a konečně přichází i do česka! Urban Decay! Tahle americká značka právě vstupuje na český trh - konkrétně bude k dostání od 9. 4. v Sephoře v Palladiu a pak postupně den po dni na Novém Smíchově, Chodově, Václaváku, Zličíně a Floře. Já o značce slyšela už tolik superlativů, že jsem byla opravdu zvědavá a natěšená něco od ní vyzkoušet. Děkuji Sephoře a zastoupení UD za oslovení k otestování několika jejich produktů. Mrkněte na video a nebo pokračujte ve článku!
We've been hearing of Urban Decay cosmetics for all the beauty blogs and youtube channels. Well guess what? It's finally coming to the Czech Republic! From 9. 4. it will be available in Sephora in Prague. I've been dying to get my hands on some of their products, so I have to thank Sephora and Urban Decay for sending me some of them to try and test. So I did! Check out the video and article below.

Nemám extra problematickou pleť. Sem tam nějaké zarudnutí nebo naopak modravá místa. Proto je pro mě nejlepší make-up takový, který sjednotí barvu, jemně kryje a především vypadá přirozeně - žádná maska. Ten od UD má i příznačný název - "Naked skin". Pokožka si opravdu připadá jako kdyby byla nahá, až na to, že vypadá projasněně a svěže. Pokud ale máte více pupínků nebo problematickou pleť, kterou chcete zakrýt, možná by pro vás byl až moc nahý. Make-up mám v odstínu 2, jeho cena bude 990 Kč, a korektor, který má stejné jen více krycí vlastnosti v Fair Neutral. Můžete ho použít jak na zakrytí nedokonalostí - dá se i vrstvit, nebo na projasnění například oblasti pod očima.
My skin is doing quite well now. I usually just need the foundation to unite the colour of the face, and make it more luminous and fresh - which is exactly what the Naked skin foundation does. If you need more coverage, you might need to go for something else or use more concealor - which is similar to the foundation, but covers more. I use it to brighten up the area under my eyes, too.

Na co jsem se nejvíc těšila, byly produkty na oči. Hnědé stíny nosím v podstatě denně, a o těchto jsem slyšela jen to nejlepší - pigmentaci, výdrž a celkové provedení musím uznat, že mají na jedničku. Já si konkrétně vybrala paletku Naked 2, jelikož stíny z ní mi přišly nejuniverzálnější a variabilní opravdu na nejrůznější příležitosti. Pod stíny mám ještě bázi Original, která zajistí dlouhotrvající efekt líčení a to, že se stíny nebudou slévat do ohybů. Možná to někdy schválně zkusím bez ní, protože takhle to opravdu funguje - stíny vydrží celý den a ani se nehnou. Stačí jí dát jen trošičku, krásně se rozmaže. Třetím produktem je tužka na oči 24/7.Já ji mám v hnědé Hustle a je to další z produktů s neuvěřitelnou výdrží. Navíc se hezky nanáší, texturu má spíše krémovou.
What I've been looking forward to the most were the eye products. I wear brown eyeshadows ona daily bases, so I was curious about the Naked 2 palette. The shades are really pigmented and longlasting, plus with the Original Eyeshadow Primer Potion it lasts even longer, and doesn't crease. The third product is 24/7 glide-on eye pencil in the beautiful Hustle shade. I love how easy it is to apply.

Mám docela krátké a nevýrazné řasy, a všem ty dlouhé panenkovské závidím. Proto mě vždy okouzlí ty řasenky, které mi dokáží takové kartáče vytvořit. Perversion řasenka má hustý štěteček a spíš tekutou texturu, takže vytvoří husté řasy, ale zároveň na nich nenechává takový ten těžký pocit.
My lashes are quite short, so I always envy those girls who look like dolls! That's why I look for the mascara that makes the volume pop out. The Perversion mascara is really black, has a light texture and makes an amazing volume.

Tvářenka Naked Flushed je zároveň i bronzerem a rozjasňovačem. Můžete barvy smíchat a použít zároveň nebo uplně zvlášť. Dejte si jen pozor, je opravdu hodně pigmentovaná a je lehké to s ní přehnat...
Naked Flushed is all blush, highlighter and bronzer in one. You can mix the shades and use them together, or one by one. Just be careful, it's really pigmented and easy to over do.

Normálně dávám přednost matným rtěnkám, ale k dennímu jemnému looku ladí lesklé narůžovělé rty skvěle. Lesk na rty Naked má zploštělý aplikátor, díky němuž jednoduše nalíčíte celé rty. Má taky jemně mentolovou vůni, díky které je na rtech příjemný. Jediné co bych mu vytkla je silná lepivost - vím, že je to problém lesků obecně, ale moje vlasy s leskem na rty působí jako magnet. Mám ho v odstínu Streak a stát bude 580 Kč.
I usually like matte lipsticks more, but for the daily look, the glossy look is really cute. The Naked lipgloss has a flattened applicator, which makes it easy to reach the whole of the lips. The only thing I am not a big fan of is the sticky feeling it (and almost every lipgloss) gives me. My hair just tends to magnetically fall onto my mouth. I have it in the shade Streak.
Jaké máte vy zkušenosti s kosmetikou Urban Decay? Vyzkoušely jste už nějaký produkt nebo se na nějaký chystáte? // Have you tried something from the Urban Decay cosmetic? Is there some product you have your eye on?