La robe de chambre.

Ça aurait pu rester secret.

J'aurais pu faire semblant, dire que ce manteau est bel et bien un manteau et qu'il n'y a rien à redire là-dessus. Mais ce manteau n'est pas un manteau; c'est une robe de chambre. Trop grande, d'ailleurs, mais, à trois euros dans un vide-grenier, on ne refuse pas. Parce que cette couleur, cet imprimé et cette longueur ont eu raison de moi. La vendeuse aussi, sans doute, me racontant un peu l'histoire de cette robe de chambre : "C'est ma tante qui l'a fabriquée elle-même. C'était une grande couturière à Paris."
Je suis sentimentale, je me suis dis qu'une robe de chambre aussi belle, à trois euros, fabriquée à la main par une talentueuse couturière parisienne valait le coup que je l'emmène avec moi. Je n'ai pas vraiment de volonté, puisque j'avais dis que je me contenterais d'acheter seulement ce dont j'ai besoin dans ce vide-grenier. Mais, parfois, il y a des coups de cœurs auxquels il faut céder.

C'est donc avec grand plaisir que cette robe de chambre m'aide à passer l'hiver. Je ne pense pas qu'il faille obligatoirement utiliser les vêtements à bon escient; c'est marrant de les détourner. Faire une écharpe avec un pull, une jupe avec une chemise, des moufles avec des chaussettes - non ok, on se contentera des deux premiers.

Vous aussi vous détournez certaines fringues pour une autre utilisation ?

❖

It could have stayed secret.

I could have pretended that this coat is coat and there's nothing else to say about it. However, this coat is a dressing gown. It's too large for me, but for three euros in a attic sale, I couldn't refuse it. This color, this pattern and this lenght all gathered together, that was impossible to resist. The seller has also her role, she told me about the story of this dressing gown, something like it has been created by her aunt who was a renowned seamstress in Paris.
I'm sentimental, I thought that such a beautiful non-coat, for three euros, handmade by a talented parisan seamstress was more than worth to take away with me. I don't have any willpower, because that day I said I would buy only what I really need. But sometimes, we have to say "yes".

It's with real pleasure that this dressing gown helps me to survive in winter. I don't think we must use clothes advisedly; it's funny to invent other roles for them. Making a scarf with a sweater, a skirt with a shirt, mittens with socks - okay, no, we will only keep the two first.

Do you change the use of some of your clothes ?