friday link love.

endeleg er helga her! vinteren har teke over livet vårt denne veka, og vegen frå måndag til fredag har har vore så altfor lang. jostein og eg har teke innmari mange pausar til berre å lesa i senga, ta ein kaffe ute og slappa av. jobbtiden har strekt seg forbi klokka seks og inn i kvelden, og eg har sjekka epost så snart eg har vakna om morgonen. forhåpentligvis får me bruka helga til det den skal brukast til: utlading og opplading, og å resetta hjernene våre til neste helg. eg håpar den blir fylt med risotto, filmkveld, spasertur i aust-london og ein venn eller to. så får neste veke bli enklare, heilt enkelt. her er nokre linkar eg har likt denne veka, håpar det lyser opp i vinterdagen din:

• granatepledrinken eg skal dedikera helga mi til.
• ei liste med nokre av dei beste bøkene frå 2014. maira kalman står på ønskelista, definitivt.
• emma hos a beautiful mess har ein masse idear til korleis vinteren kan bli litt enklare.
• emily hos cupcakes and cashmere skreiv eit så fint innlegg om heimelivet. eg fekk lyst til å laga eit sånt innlegg med meg og jostein, kva trur de?
• bourbon og sjokolade-cupcakes som ser så uimotståelege ut.
• diana blogga om denne bloggen som publiserar gamle bilete med ukjente fotografar. SÅ mykje fint og rart.

*translation:
finally, the weekend is here! the journey from monday to friday has been much too long for us, and we’ve filled our weeks with constant breaks, coffee and reading. our work hours has stretched into the evening, i’ve checked my email three seconds after waking up in the morning. hopefully, we’ll be able to use the weekend as what it’s supposed to be used for: charging and resetting our brains. i’m hoping it will be full of a risotto party, movie night, a walk in east london and a friend or two. and next week will just have to be better! here are some links i’ve enjoyed this week, i hope they will make your winter day better too:

• the pomegranate drink i am dedicating my week to.
• a list of some of the best books from 2014. maira kalman is on my wish list.
• emma at beautiful mess has a lot of ideas on how to make winter easier.
• emily at cupcakes and cashmere wrote a lovely entry on home life. it made me want to write a similar thing with me and jostein, what do you think?
• bourbon chocolate cupcakes that look irresistible.
• diana blogged about this blog. they publish old photos by unknown photographers. a lot of prettiness and strangeness.