New start!

Olen ollut viime aikoina hyvin alakuloinen. En saanut itseäni innostumaan mistään ja blogaaminenkin on jäänyt vähälle, sillä vaatekaappi on pelkkää tylsää samaa täynnä - tai siltä ainakin on tuntunut. Olen ollut töiden jälkeen niin väsynytkin enkä ole ollut oma itseni.
Nyt olisi jo kuitenkin minun aika hankkia lenkkikengät ja vaatteet ja ruveta liikkumaan, venyttelemään ja kohottamaan kuntoani. Kroppa on nimittäin ihan jumissa uuden ihanan harrastuskokeiluni takia; burlesque! Se toisi varmasti kaivattua itsevarmuutta ja näin pystyisin keskittymään muihinkin kuin ikäviin asioihin. Se oli yllättävän rankkaa, löysin mahtavan "how-to" videotuntipaketin, joka opetti hyvin syventävästi ja tarkkaan. Opin paljon asioita, mutta se kunto...
(Translation: I've been feeling down lately. I haven't been excited about anything, not even my blog, because I felt like I have no inspiration to dress up, I have nothing to wear. I have been so tired after work and I have not been myself.
I think it is time for me to buy myself proper shoes and sporty clothes and start exercising and get in shape. My body is exhausted after I started my new hobby; I want to learn how to dance burlesque. It would bring me joy and raise my self-esteem, and it would take my thoughts away from bad things. Burlesque was more tiring than I imagined. I found wonderful and professional "how-to" video lessons, which teached burlesque properly. I learned a lot!! But my body hurts..)

Koska burleski saatteli minut takaisin maanpinnalle ja antoi minulle ajateltavaa ja iloa kivustakin huolimatta, sain vihdoinkin aikaiseksi panostaa pukeutumiseeni!
(Because burlesque brought me back to this world and gave me something else to think about, I finally wanted to concentrate in my looks!)