Il primo matrimonio turco di mia sorella e altre storie

A fine maggio vi avevo annunciato i tre matrimoni turchi di mia sorella. Qualche avventura, diversi viaggi, un sacco di traduzioni e delle orde di cugini curdi dopo, ha detto “evet” (sì) sotto un sole di piombo in una grande città dell’ovest. Vi avrei volentieri mostrato il suo abito (francese, al ginocchio, bianco, stupendo) e le sue scarpe (un colpo di fulmine, trovate a Milano in extremis tre giorni prima della cerimonia), ma mia sorella non vuole, peccato per voi!
Fin mai, je vous avais annoncé les trois mariages turcs de ma sœur. Quelques aventures, plusieurs voyages, un tas de traductions et des hordes de cousins kurdes plus tard, elle a dit « evet » (oui) sous la chaleur de plomb d’une grande ville de l’ouest. Je vous aurais bien montré sa robe (française, au genou, blanche, magnifique) et ses chaussures (un coup de foudre, trouvées in extremis à Milan trois jours avant la cérémonie), mais ma sœur n’est pas d’accord, tant pis pour vous !
.