EDITORIALIZED: SUMMER DAYS
Photos: Irina Milordova
My last exam on Friday marked the unofficial beginning of summer for me. A weekend designed for recuperation and catching up on sleep turned into a row of sleepless days in anticipation of endless summer nights. The days between those nights were overseen by a mellow mood and thankfully flooded by sunlight. Time didn't stop, instead it kept on flowing undisturbed but was finally no longer a constant. The nights were danced away in floor length gowns and talked away by a candlelight under the starlit garden.
Sunday's awakening was met with my favorite Vietnamese coffee and pancakes and great company to share both with in the summer's garden under the morning's sun, nostalgically reminding me of the beauty of summer days and mid July nights. The following days are absently spent in anticipation of the big summer parties and the long nonchalant days.
There is something magical about summer no matter where you find yourself- on the beach, by the pool, on garden benches hidden away in the shade of a tree, or consumed by the pace of a busy city.
My beautiful friend Lilly found herself in a pool of flowers one summer’s day, the air scented by our favorite fragrance
Catch Me by Cacharel.
————
Minulý pátek jsem dopsala poslední testy a tečkou za posledním slovem jsem neoficiálně zahájila prázdniny. Víkend, který byl plánovaný na zotavování se, odpočívání a dohánění spánkového deficitu se v průběhu proměnil na bezesné noci, které jsem zaplnila užíváním si letních nočních akcí. Dny mezi těmi nocemi proplynuly jako jakýsi opar a náladu zlepšovalo jen počasí, které se po dlouhé době umoudřilo. Čas jsem nezastavila, naopak. Plynul neustále dál a snad i rychleji. Protančené noci plné krásných šatů a co víc, sezení při svíčkách pod nebem plných hvězd.
Nedělní probouzení bylo vylepšeno oblíbenénou Vietnamskou kávou a palačinkami spolu se skvělou společností. Taková společnost skoro založená právě na trávení letních dnů na zahrádce, která je plná ranních paprsků slunce. To ve mě často vyvolává pocity nostalgie a vzpomínek na skvělé dny a noci uprostřed prázdnin. Nadcházející dny budou ve znamení velkých letních oslav a taky volnosti a svobody od povinností.
Stejně když se zamyslím, říkám si, že to léto má něco do sebe. Něco magického na co se celý rok těšíme. Ať už je to ležení na pláži či u bazénu, na zahradních lavičkách ve stínech stromů a nebo cestování hektickým městem.
Moje krásná kamarádka Lilly si užívá letních dnů a pózuje uprostřed květů. Vzduch byl provoněný naším oblíbeným parfémem
Catch Me od Cacharel.
Translation: Lenka Svorcova