So here’s the 2nd Travel Diary post about my little trip to Berlin. I wasn’t sure whether this second post would be worth it, but you guys really seemed to like the first Berlin Travel Diary post, so why the hell not do the second, right?

My parents and I took the Sunday rather chilled – and that’s the right word, because it was absolutely freezing!!

I wanted to go shopping with them, but like a complete moron I forgot how backwards Germany is in some regards and even big cities like Berlin aren’t allowed to have their shops open Sundays (I would love to know how economically powerful Germany could be if they would let people and especially the tourists spend their money on Sundays!), so besides it sending me on a massive rant we only ended up walking around – to the Brandenburg Gate.

The Brandenburg Gate is Berlin’s 2nd most famous landmark, which used to mark the central point where East and West Berlin met.

My mum got pretty emotional. Telling me how this is where they, in December 1989, picked their own pieces of the Wall when it was being ripped down. But it was also where my mum, aged 11 on 13th August 1961, came back after a day in West Berlin and got refused re-entrance to East Berlin thanks to the decision-makers choosing to build the Wall. For my mum especially this place marks the split and the reunion of Germany, which many others experienced, but only a few the way she did.

So I couldn’t miss the opportunity to take a picture of my parents standing on the cobblestones that run all through town where the Wall used to stand ;)

We then went to the Holocaust Memorial and on to the Potsdamer Platz, where we stumbled onto the Thor 2 premiere! AND I MET CHRIS HEMSWORTH (and Natalie Portman)!! I could’ve not asked for a more perfect ending to my little trip :)

auf deutsch / in German

Hier ist also mein 2. Reisebericht von meinem kleinen Trip nach Berlin. Ich war mir erst nicht sicher, ob sich dieser 2. Post lohnen würde, aber ihr scheint meinen ersten Berlin-Reisebericht gemocht zu haben, also warum nicht auch den 2. schreiben, wa?

Meine Eltern und ich sind den Sonntag ein bisschen langsamer angegangen, und das war auch richtig so, denn es war scheisse kalt draussen!!

Ich wollte eigentlich mit ihnen Shoppen gehen, aber typischweise habe ich natürlich völlig vergessen wie rückständing Deutschland manchmal ist und dass nicht mal grosse Städte wie Berlin am Sonntag ihre Shops aufmachen lassen (mich würde echt mal interessieren, wie wirtschaftsstark Deutschland wäre, wenn sie den Leuten und vor allem den Touristen erlauben würden auch am Sonntag ihr Geld auszugeben!!), also mal abgesehen von meinem Wutanfall darüber konnten wir nur rumlaufen – also gingen wir zum Brandenburger Tor.

Das Brandenburger Tor ist Berlin’s zweit bekanntes Wahrzeichen, was mal der Dreh- und Angelpunkt zwischen Ost- und Westberlin war.

Meine Mama ist dann ganz dolle emotional geworden. Sie erzählte mir, wie sie sich hier im Dezember 1989 ihre Mauer-Stücke aus der Mauer gekloppt haben als die abgerissen wurde. Aber an derselben Stelle wurde meiner Mutte mit 11 Jahren am 13. August 1961 fast die Rückkehr nach Ostberlin verweigert, nachdem sie den Tag in Westblerin verbracht hatte, nur weil die Oberleute den Mauerbau beschlossen hatten. Also hat dieser Platz natürlich für meine Mutter eine besondere Bedeutung; es symbolisiert die Trennung und die Wiedervereinigung Deutschlands, die so viele miterlebt haben, aber nur wenige wie sie selbst.

Also konnte ich mir die Chance nicht nehmen lassen von meinen Eltern ein Foto zu machen, wo sie auf den Holpersteinen stehen wo die Mauer mal langgelaufen ist ;)

Wir sind dann zum Judendenkmal gegangen und dann zum Potsdamer Platz, wo wir die Premiere von Thor 2 gefunden haben! UND ICH HABE CHRIS HEMSWORTH GETROFFEN (und Natalie Portman)!! Ein besseres Ende für diesen kleinen Trip hätte ich mir nicht vorstellen und wünschen können :)