HOME DETAILS
Sillä välin kun blogissa odotellaan vielä videota täältä kämpiltä (filmaamani pätkä on tällä hetkellä edintointivaiheessa ja tulee ulos myöhemmin viikolla!) ajattelin julkaista muutamia nappaamiani details-kuvia täältä kotosalta. Ihan kauheasti sisustusta ja yksityiskohtia ei rehellisesti sanottuna ole vielä tänne ehtinyt kertyä ja tässä kuvasarjassa näkyykin oikeastaan kaikki tämänhetkinen anti.
Täytyy tosin todeta, että jopa omasta mielestäni kodin tämänhetkinen tilanne on vähän turhankin “kliseinen” muotilehtikasoineen, Diptyquen kynttilöineen ja hyllyille aseteltuine laukkuineen. Vaikka tämäntyyppiset yksityisekohdat samalla ovatkin kovasti mun mieleen, kaipaan silti vielä sitä persoonallista ja jollain lailla omaa spesiaalia fiilistä. Mutta kuten sanottu, valmista ei ole vielä, joten eiköhän se vielä sieltä tule!!
/While we’re waiting for the apartment video to be published here on the blog (I just shot it a couple of days back and I’m trying to edit it atm so it’ll be out later this week!) I thought it could be a fun idea to share some home detail pics that I’ve snapped for you. There’s not that much decorations going on yet so the ones seen on the pictures is all I have right now.
Although you know what, I gotta say one thing. I kinda think that my home is a little bit too much “cliche” at the moment with all the fashion magazines laying around, Diptyque candles here and there and my handbag placed on the shelves.. Don’t get me wrong, I love that kind of decor details but I still feel that I’m lacking the somewhat more personal and special touch in here. But as said, it’s not as nearly ready yet so I think it’ll come!!
Uuden kodin myötä mä olen muuten myös löytänyt ihan uusia puolia itsestäni. Musta on mm. kuoriutunut ihan mieletön siivousfriikki – ei tosin sillä, että olisin koskaan mikään kauhea sottapytty ollutkaan. Nyt kuitenkin kaiken on oltava tip top kokoajan ja löydänkin itseni vähän väliä rätti kädessä heilumasta ja puoliolemattomia tahroja, pölyjä tai roiskeita pyyhkimästä. Välillä mun uusi tapani ärsyttää jopa mua itseäni, sillä ei se nyt oikeasti ihan niin tarkkaa sentään ole. Mutta jotenkin sitä kai vaan oman kodin kanssa on sellainen fiilis, että siitä haluaa pitää ihan extra hyvää huolta, tai jotain..?
/After moving to my first own apartment I’ve also found out some new things about myself. Namley, I’ve become a cleaning freak – not that I’d been a total mess before either though. But nowadays everything has to be in order at all times and I constantly find myself with a rag in my hand wiping off stains, dust or spatter. Sometimes this even irritates myself, I mean, it doesn’t have to be perfect all the time.. But I guess when you’ve just moved into your first own home you kinda want to take extra good care of it..?
