週末はアウトレットモールに行ったり、スタバにコーヒーを飲みに 行ったりしたぐらいで、後はのんびり秋の休日を過ごしていました 。ほんとはコーデ写真もまた来週にしようかと思ってたのですが、 薄いコットンのワンピースを一枚で着られるのは今週が最後かもと 思って、日暮れ間近になって近所の公園に写真を撮りにいきました 。秋冬はたくさん重ね着ができるのが楽しいですが、シンプルな服 に秋の小物で遊べるのは今だけなので、今...
丹波篠山に行ったときに撮った写真です。 Random photos from the day trip to Tanba-Sasayama . . . 丹波篠山らしい、のどかな風景。青い空が綺麗でした。 This was the typical view of the town. I loved the blue sky! こちらは、お昼にお邪魔したレストラン。外観は古いですが（茅葺 ...
先週末は久々に遠出をして、丹波篠山まで遊びに行ってきました。 この日はまた暑さがぶり返したようで、昼間は真夏のように暑かっ たですが、黄金色に色づいた田んぼが秋の訪れを感じさせてくれま した。城下町には昔ながらのお店が並ぶ商店街があって、昭和のレ トロな雰囲気がそのまま残っていて面白かったです。黒豆をはじめ 丹波篠山の名産品を使った美味しそうなお菓子なんかも色々と売ら れていたのですが、お昼にお腹いっぱいイ...
またご無沙汰になってしまいましたが、皆様お元気でお過ごしでし ょうか？ここのところ残暑が厳しかったり、いきなり大雨になった り、あとそのせいで頭痛がひどかったりで、コーデ写真はさっぱり 撮れてないのですが、横浜で撮った写真がまだ残ってたので載せて みます。 Its been a while, again! I hope everyone is doing fine. Due to...
先週末は横浜の実家に帰っていました。前回帰ったのがちょうど三 月の地震の時だったのもあり、家族や友人のことが気にかかってい たのですが、みんな元気にしていて安心しました。今回は私も旦那 もお互いに色々と予定を入れてしまい、一緒に過ごす時間はほとん どなかったのですが、土曜の朝は少し時間があったので横浜港周辺 をぶらぶらと歩いてみました。途中立ち寄った横浜開港資料館では 、６０年代の横浜を舞台にしているという...
六甲山に行ったときに撮った写真です。 Some random photos from the visit to Mt. Rokko. 神戸市内が望めるカフェ。ちょっと霧がかかっていましたが、素敵 な景色でした。 At a cafe where you can enjoy a panoramic view of the city of Kobe. It was nice, albeit ...
今週末は六甲山に涼みに行ってきました。みんな同じことを考える のか、山頂の展望台は観光客でいっぱいでした。人混みを避けて写 真が撮れるところを探したので、なんだかあんまり高原らしくない 写真になってしまいましたが、茂みの方は虫の音が響いていて、そ れはそれで風情があって悪くなかったです。山頂は都市部に比べて 五度くらい涼しいようで、日が落ちると肌寒いくらいでした。まだ ギリギリ咲いている紫陽花もあって、一ヶ...
先日夜中に古い雑誌をiPadでぱらぱらと見ていたら、いつか行 こうと思っていた南禅寺の水道橋のことを思い出したので、次の日 の朝早速行ってきました。１９世紀後半にローマの水道橋に似せて 作られたもので、現在でも琵琶湖からの水を引くのに使われている そうです。禅寺らしい静謐な雰囲気が漂う境内にあり、建設当時は 結構違和感があったんじゃないかと思うのですが、時間を経た今見 ると、古びて苔生したレンガがなかなかい...
先週末は、前々から行きたかった大阪の海遊館に行ってきました。 海遊館には、その昔、夏休みに家族と一緒に祖父母の家を訪ねたと きに遊びに行ったことがあるのですが、入り口にある魚の絵も、水 槽で泳ぐジンベイザメも、私の記憶の中のイメージとあまり変わっ ていなくて、なんだか不思議な感じでした。子どものときほどの感 動は得られなかったかもしれませんが、思い出の場所を訪ねるのも 楽しいものだなと思いました。 Last...
五日目の朝は、日本でもお馴染みのポールでクロワッサンを頂きま した。サクサクで美味しかったです。日本のとちょっと違う気がし たのは水のせいかもしれません。 On the fifth day morning, we enjoyed another great croissant at Paul, which was crisp and nice. It tasted a bit diffe...
先週はとくに面白いこともなかったのですが、古本屋さんで見つけ た和漢三才図会という本が思いがけず面白くてハマってしまいまし た。私が買ったのは現代版ですが、もともとは江戸時代に大阪のお 医者さんが編纂した百科事典だそうで、当時知られていたあらゆる ものについて、イラストを交えて詳細に記されています。面白いの は、河童とか木霊とかの伝説の生き物がほんとにいると信じられて いて、猫とかタヌキとかフクロウとかの普...
数ヶ月前にWeldon Owenという出版社の方からご連絡があり、世界のファッション ブロガーを特集した本の中に、以前ブログに掲載した私のコーデ写 真を使いたいというお話を頂いていました。その本がStyle Yourselfというタイトルで先日ようやく出版の運びとなっ たようで、私のところにも一冊送っていただきました。 Several months ago, I was contacted by an...
先週末は、ドライブがてら隣町のアジサイ寺に行ってきました。あ じさいはまだ満開とは言えなかったし、天気も雨上がりでぱっとし ないしで、散歩するのにも写真を撮るのにも正直あんまりいい日で はありませんでした。でも先週は雨続きで家にこもりっきりでとに かくどこかに出かけたい気分だったので、この日は雨が降らなかっ ただけ運がよかったと思うべきなのかもしれません。それに、雨に 濡れたあじさいも趣があって、それはそれ...
四日目は、ヴェルサイユ宮殿を訪れました。宮殿へは、このエント ランスホールを通って中に入ります。 On the fourth day we visited Château de Versailles. You can enter the Palace through this entrance hall. こちらはおそらく宮殿内で一番混んでいた「鏡の間」。ある程度の 混雑は覚悟していたの...
梅田スカイビルというと、４０階にある展望台がよく知られている ようなのですが、私は映画を観に足を運ぶことが多いです。映画館 は三階と四階に一館ずつあって、それぞれ小さなスクリーンが二面 ずつあります。ほんとに小さなスクリーンで、ほとんどホームシア ターといってもいいような規模なのですが、その分落ち着けるので なんだか気に入っています。この日は旦那のリクエストで「ヤバイ 経済学」という自分ひとりではまず行かな...
三日目は、ホテル移動のためモンマルトル最後の日でした。パリは そんなに広くないので場所を移らなくてもよかったのですが、違う 場所も雰囲気が変わって楽しいかなと思ったのでした。 The third day was a moving day, or the last day in Monmartre. I know Paris is not a big city, but I wanted to sta...
今週末は、久々に天気がよかったので、少し遠出をして奈良まで遊 びに行ってきました。奈良公園では、鹿に囲まれてお弁当を食べた り、集まってくる鹿に鹿せんべいをあげたりと、楽しく過ごしまし た。それから古い町家が並ぶならまちにあるカフェにお邪魔しまし た。店内には、江戸時代に描かれたという、可愛い鹿のふすま絵が ありました。ほんとに素敵なふすま絵だったので、写真を撮り損ね てしまったのがちょっと心残りです。 T...
パリ二日目は、ルーブル美術館に行きました。余裕を持って着いた つもりだったのですが、カフェで朝食を食べてから行ったらすでに 長い長い行列ができていました。 The second day in Paris was a Louvre day. I thought we arrived early enough, but when we took a breakfast and got the...
また間が空いてしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 私はアレルギーやら何やらでしばらく体調を崩していました。写真 は今月頭ぐらいに撮ったものですが、遅咲きの桜もほとんど散って 、すっかり新緑の季節になっていました。ここのところすっかり雨 続きなので、この頃の爽やかな天気がなんだか懐かしいです。 Its been a while again since the last update, but ...
Our first morning in Paris started with waking up early and having a breakfast at a cafe. The breakfast set included all of a croissant, a small baguette, and a crepe, which were a little too m...
お久しぶりです！本当はもっと早く再開したかったのですが、ちょ っとバタバタしていて、気づいたらもう五月になってしまいました 。お休みしている間、予定どおりパリ旅行にも行ってきました。パ リは想像以上に素敵なところでした。パリ中心部はどこもかしこも 古い街並みがきれいに残されていて、羨ましく思いました（やはり 、地震がほとんどないことは大きいのでしょうね）。たくさん写真 を撮ったので、編集できたら少しずつ載せ...
こんにちは。あれから毎日朝から晩まで不透明な先行きばかりを報 じるニュースを見続けて、あれやこれや心配していたら、心身とも に疲れきってしまいました。あれからもう一週間が経ったのに、未 だに悪い夢を見ているような気分です。日本中が大変なときに力に なれずすみません。とりあえずしばらくはテレビを消して、穏やか な音楽でも聴いて、のんびり過ごすつもりです。また気持ちの整理 がついたら今までどおり更新していきたい...
皆様ご無事でしょうか。実は金曜日から友人の結婚式に出席するた め実家のある横浜に帰っていました。地震があったのは羽田空港に 着いてすぐのことでした。交通機関の麻痺により帰る足がなくなり 、避難所で一晩過ごさなければならなかったときは、次の日の結婚 式は行けるのか、そもそも開催されるのか、まったくわからない状 態でした。でも早朝から動き出した電車で、なんとか実家に帰るこ とができ、予定どおり昼過ぎから行われた...
先週末はずいぶん暖かかったので、少し早目でしたが梅を見に行っ てきました。まだ花見をするには肌寒い季節だからでしょうか、梅 って桜ほど人気がないような気がしますが、ちょうど暖かい季節が 待ち遠しくてしょうがない時期に咲くこともあり、個人的には桜と 並ぶぐらい大好きな花です。木々の間を歩いていると、甘い梅の香 りがふわっと漂ってきて、ほのかながら春の訪れを感じさせてくれ ました。 Last weekend t...
毎日お気に入りのものをひとつ撮っていく企画、第７週になりまし た。最初の写真に見覚えのある方もいらっしゃるかもしれません。 実は先週載せたものの色違いで、どっちの色にするか悩みに悩んだ あげく、両方買ってしまいました。The seventh week of the project in which I take a picture of something I love every day. If y...
Tye of Lagelle, the Art of accessorizing... was kind enough to feature me on her lovely blog the other day. Be sure to stop by her blog and read my style profile here! Lagelle, the Art of Acces...
徳島から帰って来た日に一時間毎に撮った写真です。高速で三時間 はある距離なので、ケーブルカーで眉山に登った以外は移動ばっか りで大したことはしてないのですが、私としては、淡路島のお気に 入りのカフェに二年ぶりに寄れたのが嬉しかったです。 Some pictures taken hourly on the day when we went back from Tokushima, which is mo...
先週末は徳島に行ってきました。といっても今回ばかりは旦那の用 事についていっただけなので、観光らしい観光はしませんでした。 唯一行ったのが眉山の展望台で、ちょうど天気がいい日だったので 、山頂からの眺めは抜群でした。でも良くも悪くも一番思い出に残 ったのは、山頂に登るまでのケーブルカーで、到着するまでの六分 間、上を見ても下を見ても落ち着かなくて、生きた心地がしません でした。自分が高所恐怖症だという自覚は...
一日一枚お気に入りのものを撮っていく企画、第六週目です。相変 わらずパリネタが多くてすみません。 The sixth week of the project of taking a picture of one favorite item every day throughout the year. I hope you arent bored with my addiction fo...
ちょっと前に、ブログ仲間で回ってる賞みたいなのを二ついただき ました。ひとつはインドネシアのBlowsraspberryさ んから、もうひとつはメキシコのIz bakinog ormaraさんからです。どちらも素敵なブログなので是非遊び に行ってみてくださいね。賞の内容はどっちも似たような感じで、 読者が知らなそうな自分についての話を７つ挙げる、というもので す。あんまり面白いこと思い付かなかったけど、と...
Du verfolgst nicht mehr . Rückgängig machen?
Deutsch
English
Suomi
Svenska