somethings change, somethings don’t Filed under: fotografias, G11, Leuven
Na província de Limburgo, numa região chamada Kempen, fica Lommel. Além de muitos restaurantes com boa reputação, Lommel tem uma reserva natural na qual se encontra uma zona chamada o Sahara de Lomme...
ou o dia em que o meu pão apareceu no jornal Filed under: fotografias, notícias
Tem lógica… Filed under: notícias
Mesmo a tempo de gozar estes bosques lindos! Filed under: fotografias, HTCExplorer, Leuven
Q – Quizzes Quizzes and such sort of collective games are very popular here. Almost any social gathering is a good excuse to play something and people really seem to enjoy it. I like it! But I&...
P – Postcards This is postcard kingdom. Everything, I mean EVERYTHING, is reason for a postcard! In a year in Belgium you find yourself receiving dozens of postcards of all sizes, colours and k...
Come-se muita iguaria motivada pela pobreza. Que outro argumento, senão a necessidade, nos poderia levar a limpar as tripas dos porcos para rechear de restos de carne ou mesmo sangue ou a comer-lhe a...
**orgulho** Filed under: fotografias
Filed under: bola, notícias, portugueselly
N – North Sea The North Sea is what Belgians see at their coastline. It’s still and gray, foamy and kind of warm, like a puddle of waste water. I’ve traveled all the way there once ...
O ruibarbo é assim uma espécie de aipo, só que vermelho e com folhas tipo acelga. É ácido e aromático… torna os doces menos enjoativos… É coisa que nunca me passou pelo palato em Portugal...
want want quero quero Filed under: photard
L – Lekker gezellig Lekker means tasty or delicious. But the dutch-speaking use it for everything. Actually, it’s like the Brazillian say “gostoso”. Everything, from a sandwic...
I just realized I forgot about “I”! I – Internet When I came here, I was quite chocked by the price of Internet provision and telecommunications in general. In order to pay the same...
J – J J in Dutch doesn’t sound like J in Portuguese. Too bad, because my name is Joana, which automatically transforms it into Ioana, for a Belgian who reads it for the first time. The mi...
Continuar a ler →
Quando cheguei a Leuven esta madrugada, saí do carro e senti nos braços despidos a noite morna de tão húmida. Não havia outro som na rua além dos meus passos apressados, os passarinhos que começavam ...
that my colleagues are getting married and inviting me to their parties! Oh but the day after…. Filed under: Bélgica
G – Guilds Not gills, Guilds!! Basically, guilds were the trade unions of past centuries. Since the middle ages until I don’t know when (great background research, hun?), guilds congregat...
Qual é a pegada de carbono de uma sandes caseira cheeseburger? What is the carbon footprint of a homemade cheeseburger sandwich? Calculado assim às três pancadas, um cheeseburger como o da imagem emi...
Os estrangeiros chamam “foclore psicológico português” ao estilo do Fausto. Não sei bem porquê, mas acho que esta música o exprime. Lembra-me um sonho lindo quase acabado, lembra-me um cé...
(Só uma coisa desta gravidade para me levar a fazer o meu primeiro meme.) Filed under: modo ragazza
Filed under: geek, PhD
They call it snack entertainment because people occupy small intervals with it rather than allocating it to specific periods. Since I got a smartphone (yey!) not to long ago, I installed Angry Birds ...
É uma chatice: uma pessoa precisa duma imagem para usar numa apresentação, num paper ou até no blog e mas há direitos de autor, ou a imagem paga-se ou, simplesmente, aquela coisa que nós queríamos il...
Sou um peixe a subir árvores. Filed under: desabafos et al, outros disseram
E – Eating Here’s a touchy subject. The Portuguese and the Belgians are really proud in knowing how to eat well. As we say in Portugal, “being a good fork”. But it has been ta...
Filed under: fotografias, geek, HTCExplorer, Leuven
A bôla é uma categoria de prato por si só. Não é bolo nem pão, nem refeição nem aperitivo. Para mim, a bôla de carnes é uma instituição, é mais pascoal que as amêndoas e o coelho e o rejubilo …...
Du verfolgst nicht mehr . Rückgängig machen?
Deutsch
English
Suomi
Svenska