Blogissa on ollut pitkään hiljaista, mutta hengissä ollaan. Elo-syyskuussa sain siis jälleen yhden kirjan käännöksen tehtyä. Kirjarintamalla on ollut tuon jälkeen melko hiljaista; pitäisi varmaan akt...
Tällä viikolla olen joutunut kieltäytymään ainakin kolmesta ulkomaisten käännöstoimistojen tarjoamasta työstä. Yksi olisi ollut hyvin kiinnostavakin: n. 15-sivuinen markkinointialan teksti, jonka oli...
Töissä olllaan loman jälkeen. Huhti- ja toukokuu olivat aika hiljaisia. Oli jopa parin viikon jakso, jolloin ei tullut mitään uusia töitä. Ennen lomaa kesäkuussa olikin sitten taas kiitettävän kiire...
Kiire on sitten loppunut, eikä tämäkään olotila ole oikein mukava. Hirveästi on tosin kertynyt erilaisia paperihommia rästiin parilta kuukaudelta, joten tekemistä kyllä riittää, mutta takaraivossa ko...
Töiden kanssa on ollut ihan liian kiire: viime viikonloppukin meni töiden parissa, ja maanantai-iltana tein kirjan käännöstä melkein puoleenyöhön. Nyt on ollut aika rasittunut olo, kun luulin tästä p...
You are no longer following . Undo?
English
Suomi
Svenska