5 beauty products you need for the holidays – Cream, cream, cream

Mijn handen zijn elk jaar opnieuw het slachtoffer van het koude weer. 5 keer per dag handcrème smeren? Dat is geen uitzondering. Zeker nu ik last heb van Pityriasis Rosea, wil ik vermijden dat de uitslag naar mijn handen zal uitbreiden – hallo feestdagen! Crème, crème, crème. Dat is de boodschap. Want er is niets zo vervelend dan handen die aanvoelen als perkament in combinatie met perfect gemanicuurde nagels. Tegenstellingen noemt men dat. Goed verzorgde handen zijn voor mij noodzakelijk. Schoenen niet gepoetst? Niet zo erg, zolang je handen maar netjes zijn. Ja, ik ben een handen-mens.

Year after year, my hands are the victim of the cold weather. Applying hand cream 5 times a day? No exception. Especially now that I have Pityriasis Rosea, I want to avoid that the rash will spread to my hands – hello holidays! Cream, cream, cream. That is the message. Because there is nothing more annoying than hands that feel like parchment in combination with perfectly manicured nails. Contradictions, you know. Well-groomed hands are necessary for me. Forgot to brush your shoes? No problem, as long as your hands are clean. Yes, I am a hands-human.

Hoe graag ik de L’Occitane handcrèmes ook zie, ik vind ze niet fijn tijdens de wintermaanden. Niet voedend genoeg. De O.P.I. crème zit in hetzelfde schuitje. Iets vetter, maar ook niet voedend genoeg voor mijn über-droge handen. Sinds dit najaar heb ik mijn ultieme handcrème gevonden: Sally Hansen Smooth & Perfect to the rescue! Voor de geur moet je het niet doen (Tom: wat stinkt er hier zo? Elien: mijn handcrème misschien? Tom: Ja, iew, dat is precies voor de bomma). Maar de werking is fan-tas-tisch. Twee tot drie keer per dag smeren en mijn handen voelen niet meer trekkerig aan. Een andere favoriet, die je niet op de foto’s kan terugvinden, is de Weleda Sea Buckthorn Hand Cream (Duindoorn handcrème).

I love the L’Occitane hand cream, but only during summer. During the winter months, they don’t hydrate my hands enough. The same comment about the O.P.I. cream. Slightly better, but not nourishing enough for my über-dry hands. Since last fall, I have a new favourite hand cream: Sally Hansen Smooth & Perfect to the rescue! You should not buy it for the scent (Tom: what is that smell? Elien: my hand cream maybe… Tom: Ugh, I believe that’s a product for grandmothers). But the effect is a fan-tas-tic. Two to three times a day and my hands are happy again. Another favourite of mine, but not in the pictures: the Weleda Sea Buckthorn Hand Cream.

Want zeg nu zelf: alcohol à volonté, in de vrieskou naar het vuurwerk staren en droge lucht in praktisch elk huis: je handen zijn slachtoffer nummer 1. Als je het mij vraagt is handcrème een must-have tijdens de komende weken. Heb jij een favoriet exemplaar dat je overal mee naartoe zeult?

Let’s be honest: alcohol like woah, staring at the fireworks in the freezing cold and dry air in practically every home: your hands are victim number 1. I believe that hand cream is a must-have during the coming weeks. Do you have a favourite one that you take everywhere with you?

The post 5 beauty products you need for the holidays – Cream, cream, cream appeared first on Beauty Statement.