Half Moon Patchwork Pouch made of Strippy Scraps ♪ 半円パッチワークポーチをハンドメイド（細長いハギレで) ♪

Prior to my recent Japan trip, I made a couple of handmade gifts to my friends and family. Today I'd like to show you the Half Moon Patchwork Pouch that I made for my sister-in-law, using strippy scraps.
この夏、日本へ一時帰国したお話は前回お伝えさせていただきましたが(詳しくはこちらの記事へ→☆)、日本へ出発する前には手作りのお土産などいくつか用意しました。今日はそんなお土産用にハンドメイドした半円パッチワークポーチをご紹介させて下さいね。

The pouch is made from my original pattern that can be found in my etsy shop.
作り方は私のオリジナル雑貨パターン「半円パッチワークポーチ」から。パターンはオンラインショップにて販売中です。(パターンは英文です）。

The pouch pattern comes in two sizes: medium (10" zipper) and small (8" zipper). This is a small pouch I made, which is a perfect size to carry coins, lip balm, and small necessities.
パターンでは、ポーチは２サイズ展開になっています（中サイズと小サイズ）。今回は小サイズを作りました。小銭やリップクリームなど細々としたものを入れるのにちょうどよいサイズです。

Instead of creating a log cabin patchwork as described in my pattern, I made this one quite scrappy by using various strippy scraps. Each strip measures approximately 1" to 1.25" in width.
パターン上では、まずはログキャビンのパッチワークを作ってからポーチに仕立てますが今回は少し趣向をかえて、ストリップキルト(細長いハギレ)を使ってパッチワークしてみました。それぞれのハギレの幅は2.5センチ前後です。

When giving away handmade pouches to my girlfriends and family members, I like to include small extra something inside... like a lip balm or a hand cream. This time, I placed my favorite Kiehl's lip balm tube inside the pouch.
ハンドメイドのポーチにはこっそり小さなプレゼントを中に忍ばせておくのがお約束です(笑)。 今回は私の愛用する Kiehl のリップバームを中に忍ばせてみましたよ♪

The gift was well received by my sis-in-law :) I'm sure that many of you agree with me that the best part of making handmade stuff is when they are given away to the people we love...!
ポーチは義妹にプレゼントしました♪ 私にとってハンドメイドの醍醐味はなんといっても大好きな家族や友人にプレゼントすること。。。 使ってもらえたら嬉しい限りです～。

Enjoy your weekend.
みなさんもよい週末をお過ごしくださいね。

***Love, Amy***
Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆ Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★