Tid // Zeit

Vi har haft den dejligste efterårsferie - i år hjemme for første gang i mange år... Der har været tid til ture rundt omkring i den smukke efterårssol, til at sove længe og til at lave absolut ingenting... Vi har samlet kastanjer og røde blade og bær, som vi har puttet på snor... - spist masser af kager og sovet middagslure... Vi har tanket energi... Og jeg har genfundet glæden ved at tegne...

Herbstferien, das erste mal seit vielen Jahren zu Hause... Es war Zeit für genau das wozu wir Lust hatten und es war häufig rein gar nichts... Wir waren Kastanien und rote Blätter und Beeren sammeln um sie anschliessend aufzufädeln - wir haben unendlich viel Kuchen gegessen, lange geschlafen und Abends Filme zusammen geguckt. Wir haben Energie getankt... Und ich habe die Freude am Zeichnen wieder gefunden...