Cómo pedir en un restaurante en inglés con éxito

¿Eres “foodie”? ¡Entonces este post te va a encantar!

Si una gran parte del tiempo que empleas en viajar lo pasas en restaurantes, checkeando Tripadvisor o buscando cuáles son las delicias locales para probarlas, este post te va a gustar.

Cuando viajamos, a la mayoría nos gusta probar la comida local. Pero para algunos de nosotros es casi una de las partes más importantes del viaje. Por ello, saber pedir correctamente en un restaurante es esencial, ya que puede sin duda marcar la diferencia entre tener una experiencia normal o una gran experiencia de viaje.

Porque la gastronomía es también otra forma de experimentar las ciudades. Desde Englishcafe queremos acompañarte en esa aventura y proporcionarte todo el vocabulario necesario para que consigas comer como Dios manda en tus viajes a ciudades de habla inglesa.

Por ejemplo, si lo tuyo es la comida americana, te dejamos 10 platos con sabor típicamente americano para que vayas abriendo boca

Hoy te enseñamos cómo pedir en un restaurante en inglés con éxito

A todos nos ha pasado, que aún teniendo soltura hablando inglés, a la hora de ir a comer o cenar en un sitio nos hemos encontrado con que no entendíamos bien la carta o que no podíamos expresar exactamente como queríamos la carne. Y es que pedir comida en un restaurante no es tan fácil, se necesita un vocabulario y un conjunto de expresiones específicas.

¿Comenzamos?

Estos son los 6 pasos para pedir comida en inglés en un restaurante con éxito

1. Sé educado

Sabemos que sobra decirlo, pero en muchos países de habla inglesa, no decir por favor y/o gracias, suena muy muy mal. No olvides nunca decir por favor y gracias.

No digas “I want”, en su lugar usa estas construcciones más “polite”.

• Can I get a coffee, please?
• May I have a coffee, please?
• Can I order a coffee?

En la mayoría de sitios te preguntarán si lo quieres para tomar en el sitio o para llevar.

• To stay/ For here: para tomar aquí (en el restaurante, cafetería…)
• To go/ To take away: para llevar

Cómo pedir la comida para llevar?

• Can I get this to go?
• I’d like a cheeseburger, to go please.
• Can I have the Fried Rice? Take out

2. Sé específico

Al pedir café deberás especificar qué tipo de café quieres, en qué tamaño, si es para tomar o para llevar, con qué tipo de leche, con qué endulzante…

Una conversación normal en una cafetería sería más o menos como la siguiente:

– Hello, welcome to Englishcafe. How are you today?
– Hi! I’m good, how are you?
– I’m great, thanks for asking. What can I get for you today?
– Can I have a white mocha, please? No cream, brown sugar
– Sure! Is that all for you today?
– Yes
– Would you like any of our homemade pastries?
– No, thanks. That’s all today
– Alright. 3.50 €, please. Will that be cash or card?
– Card, please
– Sure. Please insert your card here. Would you like your receipt?
– No, it’s fine
– Alright. Please wait at the end of the counter for your coffee. Thank you, have a nice day!
– Thanks, you too

Cuando pidas huevos en un desayuno por ejemplo, deberás especificar cómo los quieres. Aquí te dejamos una chuleta

3. Al llegar al restaurante

Si ya tenías mesa reservada.

• Hello! We have a reservation for 5 people

Si no la tenías: puedes usar las siguientes frases.

• Do do you have any free tables?
• Can we get a table for 5 people?
• We’d like a table for 5, please
• A table for 5, please

Si quieres reserva una mesa para más tarde:

• Hi, I’d like to make a reservation, please/ I’d like to book a table, please

4. Al pedir las bebidas

Primero, una vez sentados, el camarero os preguntará.

• Can I start you off with something to drink?
• Would you like to start with a drink?
• Can I get you a drink? Can I start getting your drinks started for you?
• Would you all like to order a drink now?
• What drinks would you like?

A lo que puedes responder:

• Yes, I will have have a coke, please
• Still water, please.

Si pides vino con la comida, el camarero puede preguntarte si quieres probarlo primero. También puedes preguntarle tú qué vino te recomienda con lo que has pedido.

• Would you like to taste the wine?
• What wine goes well with this?/ What wine matches this?

5. Al pedir la comida

Primero, una vez sentados el camarero os preguntará si estáis listos para pedir.

• Are you ready to order? Can I take your order?
• Are you ready to order, or do you need a few minutes?
• May I take your order now?
• Are you all ready to order your food now?
• What would you like to eat today?

Ahora que estás listo para pedir, puedes utilizar frases como estas

• I’d like the salmon, please
• I’ll have the steak today. Thanks

Si todavía no estás listo, simpre puedes pedir algo más de tiempo

• Can we have a few more minutes, please?

Finalmente, has leído la carta de arriba a abajo, pero todavía no estás segura de qué pedir, porqué no le preguntas al camarero qué te recomienda?

• What would you recommend?
• I would like to know. What are today’s specials?
• What are the specialities?

Otras frases útiles en inglés para pedir en un restaurante

• Could I see the menu, please?
• Could I see the wine list, please?

Consideraciones especiales

Si no puedes comer determinadas cosas por la razón que sea, aquí te dejamos algunas frases útiles también.

• Does this contain meat/nuts/dairy?
• I can’t eat dairy, which dishes would you recommend for me?
• I’m allergic to wheat.

Problemas

• This food’s cold
• I’m sorry, we’re out of that
• This isn’t what I ordered
• We’ve been waiting a long time. Is our meal on its way?/ Will our food be long?
• This is too salty
• This doesn’t taste right

6. Al pagar la cuenta

• Can/ could we have the bill, please?
• Check, please
• Can we pay separately?
• Can I pay by card?/ Do you take credit cards?
• I’ll get this
• Let’s split it/ Let’s share the bill

Enjoy your meal!

¿Te interesa practicar todo esto? ¡No lo dudes! Regístrate en la web y empieza a hablar inglés desde el primer día. Así, podrás aprender a tu ritmo y divirtiéndote, verás como tu fluidez mejoras día a día.

La entrada Cómo pedir en un restaurante en inglés con éxito aparece primero en Englishcafe.