Elite Model Look Final Shenzhen 2014

Głównym celem podróży do Chin była gala finałowa konkursu Elite Model Look. Przygotowania do tego najważniejszego wieczoru trwały wprawdzie kilka tygodni, a my przybyliśmy dopiero na samą końcówkę, jednak i tak udało się zarejestrować wiele ciekawych momentów z backstage.

---

The Elite Model Look Finals were the major aim of visiting China. The event was being prepared for several weeks - we arrived at the same end but we manage to register many interesting backstage moments.

Głowna wizażystka pokazuje reszcie ekipy, jaki makijaż będzie obowiązywać podczas gali finałowej.

---

The make-up artist in chief presents the make-up for the finals.

Wszystkie fryzury kandydatek wykonywane były sprzętem Rowenta for Elite Model Look.

---

All hair-dos made by the special Elite Model Look Rowenta’s devices.

Dzień przed finałem odbyła się konferencja, podczas której przedstawiono młodych projektantów walczących o główną nagrodę Vouge Talents. Ich projekty zostały poddane ocenie Jury, na czele którego stała szefowa włoskiego Vouge - Franca Sozzani. Tytuł najlepszych otrzymał duet RXP.

---

The day before the finals there was a conference presenting young designers competing for the Vouge Talents award. Their designs were assessed by the Jury with France Sozzani – the Italian Vouge manager – as the president of the Jury. RXP duet won the title.

Na galę finałową zaproszono mnie wraz z trzema innymi blogerkami- Nikol z Czech, Aidą z Hiszpanii oraz Capucine z Francji.

---

For the Final Gale the organisers invited me with other three bloggers – Nikol from Czech Republic, Aida from Spain, and Capucine from France.

Nasz kraj reprezentowała piękna Magda, która chociaż nie wygrała konkursu, na pewno zrobi jeszcze karierę w modelingu. Do konkursu zgłosiło się ponad 500.000 osób, a w finale wystąpiło jedynie 64 najlepszych z najlepszych, więc jeszcze raz serdeczne gratulacje tak ogromnego sukcesu!
Więcej informacji o samym konkursie oraz sylwetki wszystkich kandydatów i kandydatek znajdziecie pod tym linkiem. Dziękuję Rowencie za zaproszenie na to niezwykłe wydarzenie! :)

---

Our country was represented by beautiful Magda, although she didn’t win, I’ll bet she’ll succeed in modelling. Over 500 thousands people entered the competition, and only the best 64 were in the finals. So, one more time, congratulations for such huge success.

ph. me & EML