Blogs et blagues

Sembra calmo e vuoto il mio paesello francese sulle colline… ma questo era prima dell’arrivo dei miei numerosi cugini (4,5 figli a famiglia, niente meno !) Per l’occasione avevo messo un abito che porto spesso visto che a casa indosso degli abitini di seta e dei collant nonostante i miei gatti. Beh questo era prima dell’arrivo del cane dei miei cugini! Ho finito la serata in jeans, ma con tante coccole da parte del westie bianco e buffo, e con un sacco di domande da parte di mio cugino Nicolas sulla mia attività di blogger, che in francese si dice “blogueuse”, e che lui ha capito “blagueuse” (ovvero “una che fa scherzi”). Della sua vacanza dai miei, il piccolo normando avrà scoperto l’esistenza dei blog, uno spazio in cui si fanno delle “blagues” (degli scherzi)!
On dirait comme ça que mon village français perché sur les collines est tout calme, tout vide… mais ça c’était avant l’arrivée de mes nombreux cousins (4,5 enfants par famille, ça fait du monde!) J’avais mis pour l’occasion une robe que je porte souvent, moi qui vis en petite robe de soie et collant toute l’année malgré mes chats. Eh bien, ça c’était avant l’arrivée du chien de mes cousins ! J’ai fini la soirée en jean, mais avec plein de câlins du westie tout blanc et tout foufou, et des tonnes de questions de mon cousin Nicolas sur mon activité de « blagueuse » (de son séjour chez mes parents, le petit Normand aura découvert l’existence des blogs, un espace où l’on raconte des blagues !)
.