Blog Sale!!

After years of polish shopping I found there’s too many polishes FLOODING around me!! :D
Thus I decided to sell out some of my back-ups which is taking too much of my space. Yes these are my backups, which means they ALL are BRAND NEW, UNOPENED, JUST STORED IN THE HELMER POLISHES. If you’re interested in to be new owner of these poor polishes, read the requirements below and shoot me the order!!

えー、諸事情ありまして（主に収納スペースの問題）我が家に鎮座ましてらっしゃるバックアップ用ポリたちを売りに出す事にしました。バックアップ用ポリたち、すなわちストックされてただけなのでこいつら全て未使用、未開封です。加えて全て光の入らない収納庫（IkeaのHelmer）に、18度～25度程度の温度下で直立状態で保存していたものです。もし興味があるという方は「続き」から概要を熟読の上、ご一報くださると幸いです！

Requirements / 概要

OPEN TO GERMAN AND INTERNATIONAL BUYERS / 国際郵便可
FIRST COMES, FIRST TAKES - If you see “PENDING” next to the name that means it’s already taken by someone / 早い者勝ち（品名の横に「PENDING（交渉中）」とあるものは行き先が決まりかけているものです）
Payment will be made in Euro (€) via Paypal (if you can’t use “Gift” option please notice it)/ お支払いはPaypalあるいは銀行振り込みで（当方三菱東京UFJ銀行に口座を持っています、円建て価格はお問い合わせ下さい）
For secure, first polishes will be individually wrapped with plastic saran wrap -> then wrapped with bubble wrap, 2-3 polishes together -> then packed in Mail Lite padded envelope. If you dislike envelope and want to be sent with boxes, please let me know; I’ve sent more than 30 times to more than 10 countries like this WITHOUT any damage though! / 各ポリは最初ラップでくるみ→次に2・3本ずつまとめてプチプチにくるみ→さらにMail Liteという丈夫な緩衝材入り封筒に入れてお送りします。これで今までポリが壊れたという事は無いのですが、もし万一箱で送ってもらう方がいいという場合はお知らせ下さい。
Domestic (Inland Germany) shipping: 3 euros for up to 12 polishes (Maxibrief)
International shipping: 6 euros for up to 6 polishes, with tracking number (if you won’t need tracking, please indicate it in the order that I can give you shipping cost WITHOUT it)
国際送料: ポリッシュ6本まで6ユーロ（トラッキング番号付き・不要な場合はお知らせ下さい、その分を値引き致します）
If interested, send an email with subject “BLOG SALE” to [email protected], with your needs (items amount) AND your country that I can send you back the total costs including shipping :) / 興味ある方は必要なものの名前および個数を明記の上[email protected]にメールして下さい。その際件名を「ブログセール」として頂けると解りやすくて大変助かります。
PLEASE NOTE: If payment isn't received within 72 hours without any announcement, the polishes will be free to the next buyer! / 請求後7日以上経っても何ら動きやお知らせが無い場合、アイテムのお取り置きは致しかねますのでご了承下さい。
PLEASE NOTE: I’m not responsible for lost/damaged items and custom taxes. Also no return, all sales final!! / 荷物の破損・紛失および関税等には責任を負いかねます。また、ノーリターンでよろしくお願いします。