Love bubbles

Dear all,
I know you haven't been spoiled with new posts lately however I was extremely busy. Coming back to work, searching for the best childminder, planning Melita's first birthday party and our wedding day. Wedding? Let's talk about it more - this is very appropriate post for a Valentines day :) Talking about love, I think I am truly blessed. I met a right person and created such a happy family together. We decided to make it official and next month we are having our Big Day in Dominican Republic. ************ Sveiki brangieji,
žinau, kad paskutiniu metu naujais įrašais jūsų nelepinu :) tačiau buvau beprotiškai užsiėmusi!! Grįžimas į darbą, tinkamos auklės paieškos, Melitos pirmojo gimtadienio planavimas ir... vestuvės. Vestuvės? Puiki tema Valentino dienai :)
Kalbant apie meilę, aš jaučiuosi iš tikrųjų palaiminta suradusi gyvenime savo žmogų ir sukūrusi tokią laimingą šeimą. Nusprendėme ją įtvirtinti oficialiai ir kitą mėnesį Dominikos Respublikoje mūsų laukia didžioji diena.

During the wedding arranging procedure we came across the information about the marriage registration legal fees in Dominican Republic. To be honest we were a bit shocked as the total reaches nearly £1000. For what?? For a piece of paper? Cammon.. I can spent this sum more reasonable. This is why we made a decision I am very happy about. We decided to register our marriage here in UK and then enjoy symbolic ceremony in Dominican Republic without any fees :) Honestly, we are going there to celebrate our day, to have our ceremony - where from the Certificate will be, UK or Dominican Republic, doesn't change anything for me.
***********************
Planuojant vestuves, mus pasiekė informacija apie santuokos įregistarvimo mokesčius Dominikoje. Jeigu atvirai, skaičiai mus tiesiog šokiravo - susumavus, gaunasi nei daug nei mažai - beveik tūkstantis svarų. Tūkstantis svarų už oficialų popieriuką!! Juokaujat?? Tokią sumą galiu ir prasmingiau išleisti. Taigi, mes radome sprendimą, kuris mane labai džiugina. Mes nusprendėme tiesiog įregistruoti mūsų santuoką čia, o tada keliauti į Dominiką ir mėgautis mūsų ceremonija. Teoriškai, ji niekuo nepasikeičia, neskaitant to, jog bus simbolinė ir jokio oficialaus popierėlio dėl to negausime. Jei atvirai, aš ten būtent to ir keliauju - švęsti savo dieną ir mėgautis ceremonija :)

I couldn't be more happy about our decision! It's like double wedding :) We haven't planned anything major for our marriage registration day however we made it lovely, romantic and special for us. We had a lunch with our family and closest friends who will not be able to be with us in Dominican Republic. But the most amazing thing, that we were holding our little girl in hands while making pledge to each other and she was witnessing our marriage vows. It just melted my heart... ************ Aš tiesiog negalėčiau tikėtis, kad viskas galėjo susiklostyti geriau. Tai buvo pats geriausias sprendimas!! Tarsi dvigubos vestuvės, lyg mažytė repeticija prieš didžiąją dieną :) Mes nieko pompastiško neplanavome santuokos įregistravimo dienai, tiesiog sukūrėme ją ypatingą sau. Paprasta, bet jauki ir romantiška diena su keletu artimiausių žmonių, kurie neturės galimybės būti su mumis Dominikoje. Bet pats nuostabiausias dalykas yra tas, kad ceremonijos metu mes galėjome laikyti savo mažąją mergytę rankose ir ji tapo mūsų įžadų liudininke. Nėra žodžių, kuriais galėčiau apibūdinti, kokį nuostabų jausmą patyriau..

Even if not everything was running smoothly as it was planned but who is such an almighty in the world to ruin celebration of two hearts?? :) And in the end - Happy Valentine's day! Call me crazy but I like this day :) Maybe because I have a slightly different attitude to it. I treat it as a celebration of Love in general: love for yourself, love for your family and life. And remember, we have a power to create our own style of celebration. Bless you. *************** Nors ir buvo keletas nesklandumų, bet ar yra tokia jėga pasaulyje, kuri galėtų sutrukdyti dviejų širdžių šventei?? :) Na, ir pabaigai - sveikinu visus su Valentino diena :) Vadinkit mane išprotėjusia, bet man patinka ši šventė :) Galbūt todėl, kad aš ją matau kiek kitaip nei daugelis. Man tai ne porų, o tiesiog MEILĖS diena. Meilės sau, meilės artimui ir meilės gyvenimui.. Juk meilės nebūna per daug, o ir šventės būna tokios, kokias mes jas patys susikuriam, ane?
Būkit laimingi.