Five things you can´t miss in Sevilla
Seville is a beautiful and romantic city where history and modernity coexist in harmony. My visit last weekend was due to the marathon and as always I took the chance to explore some corners I already knew and discover new ones . Today I share with you my list of 5 things you can not miss in Seville.
::
Sevilla es una ciudad bella y romántica, donde la historia y la modernidad conviven en armonía. Mi ultima visita el pasado fin de semana fue con motivo de la maratón y como siempre aproveche los espacios de tiempo libre para recorrer algunos rincones que ya conocía y descubrir nuevos. Hoy comparto con vosotros mi lista de 5 cosas que no te puedes perder en Sevilla.
It is almost mandatory to view the landmarks – El Alcázar, the Cathedral, Plaza España and the shopping area of Sierpes street. Although I have seen all of them in other 5 occasions, they never cease to amaze me and surprise me. I suggest to hire an audio guide for more details on its architecture and some intricacies and curiosities of the history.
::
Es casi obligatoria la vista a los lugares emblemáticos – El Alcázar, La Catedral, Plaza España, la zona comercial de c/ Sierpes. Aunque los haya visto en otras 5 ocasiones nunca dejan de maravillarme y sorprenderme. Lo ideal es contratar un audio guía para conocer mas detalles sobre su arquitectura y algunos entresijos y curiosidades de la historia.
Next stop – the new gastro – market La Lonja del Barranco. Its varied stalls offer delicious flavors to suit all tastes. You will be surprised by the quality of the dishes, their presentation and affordable prices to enjoy the best of Seville kitchen.
::
Próxima parada – el nuevo gastro mercado La Lonja del Barranco. Sus variados puestos ofrecen deliciosos sabores para todos los gustos. Sorprende la calidad de los platos, su presentación, su frescura y los precios asequibles para disfrutar de lo mejor de la cocina sevillana.
Sevilla has an awesome night life. The historic district of Santa Cruz has hundreds of bars, restaurants and bodegas to try some typical “tapas” and wines as Manzanilla or the sweet orange wine.
::
Un paseo nocturno y tapeo por el barrio de Santa Cruz. Hay cientos de bares y bodegas donde probar el bocadillo de “pringá”, pescadito frito acompañados de cañas, manzanilla o el vino dulce de naranja. El ambiente es único.
A carriage ride offers different perspectives. It is an excellent opportunity to admire the facades full of flowers, enjoy the scent of orange trees, contemplate the calm in the area of Guadalquivir river.
::
Un paseo en carroza ofrece perspectivas diferentes. Es una excelente oportunidad para admirar las fachadas llenas de flores, disfrutar del aroma de los naranjos, contemplar la calma en la zona del río Guadalquivir.
I know it is not very typical to ask for Italian food in Sevilla, but La Casa del Tesorers {the House Treasurer} worth a visit. The house, built in the sixteenth century was the residence of the official in charge of Casa de la Moneda. Today it houses the restaurant La Piamontesa, a symbiosis between the best of Italian gastronomy and part of the history of the city.
::
Ya se que no es muy típico pedir comida italiana en Sevilla, pero la Casa del Tesorero merece una visita. El edificio construido en el siglo XVI fue la residencia del funcionario encargado del recuento de la Casa de la Moneda. Hoy en día alberga el restaurante La Piamontesa, una simbiosis entre lo mejor de la gastronomía italiana y parte de la historia de la ciudad.
The post Five things you can´t miss in Sevilla appeared first on Well-living Blog.
