A Day in the Life Pt.II
Dress : Pinko / Cardigan : Pinko / Shoes : Chloé / Coat : Vintage / Cap : H&m
Jacket : Pinko / Skirt : Miss Patina / Shirt : Uniqlo / Headband : from Tokyo / Shoes : Alaïa
All pictures by Audrey Marchand
Chaque séjour à Tokyo me donne l’occasion d’affiner ma vision de la parisienne mythique, et je repars toujours avec des kilos d’inspiration. Pourquoi suis-je autant fascinée par la parisienne depuis que je vais régulièrement au Japon ? La raison est simple, chez eux, la parisienne c’est Anna Karina, Catherine Deneuve, ou Jane Birkin. Pour eux, la parisienne n’est pas celle qui s’habille en Isabel Marant ou en Maje/Sandro/ect, c’est une poupée en marinière et trench, qui porte des chaussettes hautes et des robes 60′s, avec des yeux chargés d’eyeliner sous une lourde frange. Pour eux, le style parisien se résume en un mot : Godard. Alors moi, je ne peux qu’adhérer, et chaque voyage se transforme en champ d’investigation et d’expérimentation “sur le motif”. Bizarrement, je ne me sens jamais plus parisienne qu’à Tokyo, je m’en imprègne tellement que quand je rentre, je suis excitée comme une japonaise qui découvre Paris pour la première fois. Bon, faut dire que ça sert aussi à me réconforter quand à l’impression de dégoût qu’on ne peut s’empêcher de ressentir une fois que l’on passe de Tokyo à Paris, après avoir goûté à l’extrême sécurité/efficacité/propreté/civilité, difficile de retourner en arrière…
Everytime trip to Tokyo gives me the perfect opportunity to study the figure of the iconic parisian girl, and I always leave with tons of inspiration. Why am I that crazy about the “parisienne” since I travel regularly to Japan ? The reason is simple, for them, the parisian girl is not the one who’s dressed in Isabel Marant or Maje/Sandro, but a doll with a sailor shirt and a trench, who wears knee-high socks and 60′s dresses, jet black eyeliner and heavy bangs. For them, the parisian style can be summed up in only one word : Godard. You can now understand why I love it so much, thus every trip to Tokyo turns into an intense field of investigation and experimentation. Strangely I’ve never felt more parisian than I do in Tokyo, the vision of Paris is so fascinating there that when I come back I’m excited like a japanese girl that sees Paris for the first time !
Article réalisé en collaboration avec Pinko
