Eté Indien

J’espère que la rentrée n’est pas trop dure avec vous ! Je ne sais pas comment cela se passe de votre coté, mais j’ai remarqué autour de moi que c’était assez difficile pour tout le monde en ce moment, et je n’y échappe pas ! Ces derniers temps je me sens très « gloomy », et un poil misanthrope, j’ai du mal à me motiver et je vous avoue que je suis assez découragée par le blog..Je ne dis pas ça pour attirer des messages de sympathie, mais par pure franchise, car depuis deux ans je me donne corps et âme, et pourtant j’ai toujours l’impression d’avoir à peine la tête hors de l’eau, je n’avance pas, je recule..C’est difficile d’exister en tant que blogueuse « à part », on doit vraiment s’imposer pour se faire entendre et je ne suis pas comme ça, et parfois je suis fatiguée de me battre contre les préjugés qui me colleront toujours à la peau. Mais c’est un cycle sans fin, je doute pendant plusieurs jours, je remets tout en question, puis je vois qu’un post vous a vraiment plu alors ça m’encourage et je me dis « allez ! au boulot ! ». De toute façon ne vous inquiétez pas, même si je dois arrêter de me consacrer principalement au blog, je ne le fermerais jamais :)

Dear readers, I hope that september is treating you well, it’s always hard to go back to work when the summer is over ! I don’t know about you, but I’ve noticed around me that many people seem to be very depressed these days, and I’ve been too. These past weeks I’ve felt very « gloomy » and a bit misanthropist, I find it hard to get motivated and I must admit that I’ve been discouraged about the blog. I don’t say that because I want to hear messages of sympathy, but because I’m just being honest ! For two years I’ve been wokring with my heart and soul on the blog, but yet I always feel like my head is barely out of the water, despite all my efforts I don’t seem to move forward, but backwards…It’s hart to be a « quirky » blogger here, I have to really stand for myself if I want to be heard and it’s not who I am, so sometimes I feel a bit tired of fighting against prejudices that we’ll always stuck with me. It’s an endless cycle, i’ll doubt for weeks, question everything, then I’ll see that you relly enjoyed a post and ‘ll be so encouraged and motivated, and say to myself « ok, let’s try once more! ». Anyway, don’t worry, even if I stopped blogging full-time, I’ll never close it :)

Pictures by Audrey Marchand

Shirt : Mango / Trousers : Marrakesh by MIH Jeans / Hat : Borsalino / Bag : Mini Ricky Cross-Body by Ralph Lauren

And Now For Something Completely Different !

La semaine dernière je vous ai parlé de mes soins fétiches, qui, comme je vous l’avais annoncé, étaient au nombre de trois. Nous avons parlé du premier, la crème de Huit Heures d’Elizabeth Arden, et maintenant laissez-moi vous parler des deux autres. Bon, l’un d’entre eux va vous décevoir, car il s’agit d’un masque d’une marque polonaise nommée Bielenda, dont je ne connais absolument pas la composition car l’étiquette est en polonais (j’en achète en masse à chaque séjour à Varsovie !), mais tout ce que je sais c’est que je l’applique avant de me maquiller et qu’il me fait une peau super lisse ! Quand au troisième produit miracle, vous en avez peut-être entendu parler dans la presse, car il s’agit de la crème Aurealux de Dolce & Gabbana Skincare. En temps normal, je me contente de rêver devant les soins de luxe, mais cet été j’ai eu la chance d’être invitée au lancement de la gamme, et comble du bonheur, de repartir avec ! Attention, je précise pour les mauvaises langues que cet article n’est pas sponsorisé, on m’a certes offert les produits, mais je n’étais absolument pas obligée d’en parler ni d’en dire du bien. Vous savez que je mets un point d’honneur à être sincère et transparente, et si j’en parle ici c’est que le résultat m’a vraiment bluffée.

Last week I told you about my favorite skincare products, which were, as I wrote in my post, in the number of three. I told you about the first one, the Eight Hour cream by Elizabeth Arden, and now let me show you the other ones. Well, one of them is quite disapointing because it’s a mask from a polish brand called Bielenda, and I don’t know exatcly what it is because it’s written in polish (I buy it when I’m in Warsaw), but I apply it before doing my make-u and it makes my skin so flawless ! As for the third miracle product, you may have heard about it in the press, it’s the Aurealux cream by Dolce & Gabbana Skincare. Usually, I just dream of luxury skincare products, but this time I had the chance to be invited to the launch of this line, and -to my great happiness- to go home with it ! I have to specify that this post is not sponsorized, I was offered the products but I had no obligation of talking about them. You know important it is to me to be sincere and transparent, and if I tell you about it it’s because I was really seduced by its results.

(Mille excuses si les produits ne sont pas immaculés sur les photos, mais je les ai vraiment trimballés avec moi partout où j’allais cet été ! / So sorry if the products are not immaculate on the pictures, but I carried them with me for the entire summer ! )

Déjà lors de la présentation, j’avais été plutôt conquise par le leitmotiv de la ligne : avoir une peau radieuse et lumineuse. Comme je fais des photos (quoi ? quelle surprise !), et qu’on m’a dit que je prenais la lumière avec ma peau (et non avec ma charpente osseuse), c’est important pour moi d’avoir une peau lumineuse. D’habitude j’entends parler de soins hydratants, anti-âge, anti-défauts, mais jamais de produits du type « je vais te faire une peau une peau tellement lumineuse que tu vas aveugler les passants », aussi, j’ai trouvée l’idée intéressante. Bien sûr, il y a de très bonnes bases de teint qui font une peau glowy à souhait, mais pour moi la beauté de la peau doit d’abord venir de l’intérieur, il vaut mieux créer que corriger. J’ai donc testé la crème et le sérum tout l’été, et je dois admettre que ça a beaucoup joué dans l’amélioration de mon grain de peau. J’ai toujours quelques cernes, car c’est un autre problème, mais ma peau est plus claire, plus lisse et capture mieux la lumière qu’avant, je suis surprise par le résultat lorsque je fais des photos. J’ai l’habitude de regarder les images sur l’appareil et de me trouver fatiguée et marquée, mais depuis la rentrée je suis agréablement surprise de voir que j’ai l’air d’avoir bonne mine, même quand je n’ai pas dormi.

During the presentation, I became really curious about the line’s leitmotiv : creating a luminous and radiant skin. As I’m shooting pictures most of the time (what a revelation !), and I’ve been told that I’m catching the light with my skin (and not with my bone structure), it’s very important for me to have a luminous skin. Usually I read about anti-aging, anti-dark spots, or moisturizing products, but never about « I’m gonna make your skin so radiant that all passerbys will be blinded »-like products, so I found the idea quite interesting. Of course, there are some great fondation bases that will make your skin super glowy, but to me the beauty of the skin has to come from the inside, it’s better to create than to correct. So I tried the cream and the serum for the entire summer, and I must admit that it played a big part on the improvement of my skin’s quality. I still have my dark circles, which is another issue, but my skin is lighter, smoother and captures more light than before. I’m used to look at the pictures on the camera after shooting and being disapointed about how tired I look, but I was reallu surprised these past weeks to realize that I looked much more healthier now, even when I don’t have enough sleep.

Quand à la gamme de démaquillage j’ai été également bluffée, surtout par l’huile démaquillante. J’en avais utilisé auparavant mais cela me donnait des boutons alors j’avais arrêté (car je n’avais pas compris qu’il fallait faire mousser avec de l’eau, grosse débile que je suis), mais celle là est une révolution. Bon ok, je ressemble à un personnage de Tim Burton pendant quelques secondes avec tout mon eyeliner étalé sur le visage, mais après avoir nettoyé à l’eau ma peau devient douce comme des fesses de bébé (j’en ai jamais touché mais il parait que c’est doux non ?). True story. Quand à la lotion je l’utilise le matin pour enlever mes restes de crème de Huit Heure de la nuit, et ça décrasse bien car je suis toujours hallucinée de voir la couleur du coton ! Pardon pour les détails…Malheureusement la crème contour de l’œil ne marche pas trop sur moi car je pense que le problème viens d’autre part, car ce n’est pas des cernes en relief mais des cernes de couleur…En tout cas, une fois que la crème sera finie, c’est vraiment un produit dans lequel je vais réinvestir pour le coup, même s’il est assez cher, car il en vaut vraiment la peine et j’aurais du mal à m’en passer ! Merci pour mon portefeuille D&G, comme si vous ne me tentiez pas déjà tout le temps avec tout ce que vous faites ! J’aurais adoré vous le faire gagner également mais c’est vrai que c’est plus délicat car c’est un produit de luxe, mais la marque m’a gentiment proposé de donner une pochette avec trois minis produits de la gamme aux dix premières qui se présenterons au stand D&G Skincare aux Galeries Lafayettes, et je me dis que c’était plutôt pas mal pour celles qui sont curieuses de tester la ligne ! Vous me direz ce que vous en avez pensé !

As for the cleansing line, I was also totally seduced, especially by the cleansing oil. I have used one before but I stopped because it gave me zits (I didn’t know that you were supposed to wash it with water, triple facepalm..), but this one is a revolution. Ok, I look like a Tim Burton’s character for a few seconds with my liner all over my face, but seconds after I washed it, my skin is so smooth that it’s like a baby’s bottom (I have never touched one, but isn’t it supposed to be super smooth ?). True Story. As for the lotion i use it in the morning to clean the Eight Hour cream I have from the night before, and considering the colour of my cotton pad (sorry it’s gross), it really cleans the face ! Unfortunately the eye contour cream doesn’t work for me because I think it’s more a problem of health than of moisturization…Once the cream will be finished, I know for sure that I will invest to buy another one, because even if it’s a bit expensive, it’s so good that I can’t live my life anymore without it !!

From Paris with Love,

Louise