I salute you, girls
Free and equal.
Free to do what and when they want. Free to choose their education and profession. Free to love whomever they want. Free to wear what they want. Free to travel and free to move abroad. Free to say no and free to say yes. Free to speak up. Free to decide when they are ready to have kids.
The women in 2014.
The earliest Women’s Day observances were held more than 100 years ago. Over the century many things have changed for us, women, and thus for you too, dear gentlemen. Tomorrow, on March 8th – International Women’s Day - I invite you to celebrate it. This year the United Nations theme for International Women’s Day is ‘Equality for Women is Progress for All’. In these modern times women are thought to be free and have rights to their own will. However, it’s still not the case in some parts of the world. So, I salute you, the brave and courageous, who stand up for themselves no matter how big or small might be the case. Indeed, I salute you.
***
Brīvas un vienlīdzīgas.
Brīvas darīt ko un kad vēlas. Brīvas izvēlēties savu izglītību un profesiju. Brīvas mīlēt to, kurā iemīlējušās. Brīvas valkāt to, ko vēlas. Brīvas ceļot un pārcelties dzīvot citur. Brīvas teikt nē un arī – jā. Brīvas izteikt savu viedokli. Brīvas izvēlēties, kad ir gatavas kļūt par mammām un kad – vēl pagaidīt (ja esat The plānotāja 2014 īpašnieces, nu jūs zināt, kas slēpjas aiz iepriekšējā nedēļā nodrukātā QR koda).
Sievietes 2014. gadā.
Pirmoreiz Sieviešu diena tika atzīmēta vairāk kā 100 gadu atpakaļ. Gadsimta laikā daudzas lietas ir mainījušās uz labu sieviešu ikdienā, kas pozitīvi ietekmējis arī jūsu dzīvi, dārgie džentlmeņi. Tādēļ rīt, 8. martā, aicinu nosvinēt tieši šīs pozitīvās pārmaiņas. Šogad Apvienoto Nāciju tēma šai dienai ir ‘Vienlīdzība sievietēm ir progress visiem’. Mūsdienu laikmetā ir pierasts domāt, ka nu jau sievietes ir brīvas un tiesīgas uz savu gribu un rīcību, taču joprojām tas nav attiecināms uz visu pasauli. Tādēļ es atdodu godu jums, drosmīgās un bezbailīgās, kuras iestājas par sevi un savām līdzgaitniecēm. Nudien, es atdodu godu jums.
