Kim K. Style
Pas facile, de nos jours, d’être une femme aux formes généreuses. Et même si la majorité d’entre nous est loin d’avoir la taille mannequin, bizarrement, on manque cruellement de modèles avec une silhouette proche de la nôtre.
Bien sûr, on voit de plus en plus de femmes rondes à la télévision et dans les magazines, mais elles sont, le plus souvent, présentées pour leur beauté intérieure, leur culture ou leurs compétences, ce qui est génial évidemment, sauf qu’à quelques exceptions près, jamais on ne nous montre une nana à la silhouette généreuse comme un exemple de belle femme. On se retrouve donc toutes coincées entre Kate Moss et Miranda Kerr, qui sont évidemment magnifiques, mais auxquelles on ne peut malheureusement pas s’identifier. Jamais je ne ressemblerai à Miranda Kerr, peu importe le nombre de régimes ou d’heures de sport que je m’infligerai ! Les exemples qu’on nous fournit sont complètement irréalistes et ne concernent qu’un nombre très réduit de femmes. Les femmes avec de gros seins, de bonnes cuisses et des vraies fesses sont très, très rarement présentées comme des modèles à suivre, le plus souvent on les taxera même de vulgaires ou de cheap. Les magazines vous diront toujours comment cacher votre petit ventre, ou de porter des rayures verticales pour donner l’illusion d’être plus minces, mais pourquoi est-ce qu’on ne nous montre jamais comment mettre en valeur nos fesses ou comment s’habiller lorsqu’on a une forte poitrine? Pourquoi ne pas nous dire comment optimiser nos attributs naturels au lieu de les cacher pour entrer dans un moule ? It ain't easy being a curvy woman in this world. Even though most women are not skinny models, we seriously lack role models that exceed the famous size 0. It is common to see curvy, or even plus-sized women on TV or in magazines, but they will always be comedians or experts is one field, which is amazing of course, but on a pure ‘looks’ level, we will always be stuck with women like Kate Moss or Miranda Kerr. I’m never gonna look like Miranda Kerr, no matter how many diets I put myself through and how much I work out. Those examples are a completely unrealistic goal to achieve, but who else can we look up to ? Real curvy women, with big boobs, thick thighs and a real butt, are rarely presented as role models, and commonly considered as vulgar or cheap. In fact, magazines will tell you how to hide your little belly, how to wear vertical stripes to look skinnier. They don't tell you how to emphasize your natural shapes, your own figure, how to make the most of what your momma gave ya.
Eh bien réjouissons-nous, car la donne est en train de changer, et nous, les femmes ‘curvy’, avons trouvé une nouvel icône de style: Kim Kardashian ! - Croyez-moi, vous m’auriez dit il y a deux ans que j’écrirais cette phrase sur mon blog, dans un état de sobriété total, je ne vous aurais pas cru, heureusement tout évolue et c’est tant mieux ! Et qui aurait cru que sa popularité aurait eu une telle influence sur la conception commune d’un beau corps ? Et qui aurait pu prédire qu’elle ferait partie de ces femmes qui font la couverture de Vogue avec un corps si peu conventionnel dans le monde de la mode ?
L’élément déclencheur qui a transformé la star de téléréalité vulgos en icône fashion fut sa rencontre avec Kanye West. Pourtant, il serait très naif de croire que l’influence de ce dernier aurait pu enseigner comme par magie à la demoiselle comment s’habiller. Le style de Kim, c’est avant tout le chef d’oeuvre en évolution permanente d’une poignée de stylistes, qui travaillent d’arrache-pied quotidiennement pour faire d’elle la bombe qu’elle est devenue. Alors posons-nous deux minutes, et tirons quelques apprentissages d’une des plus belles transformations qu’on ait jamais vu !
Voici 10 conseils que j’ai appris du style de la Kim Kardashian 2.0:
Here’s 10 things that I learned from Kim Kardashian's 2.0 style:
1. Know your strengths and your weaknesses. You're beautiful, but everybody's got parts of their body that are better shaped than others. Don't try to hide, people will always see what they wanna see. Be proud of your imperfections, but emphasize what you have. Know yourself, try different things, ask your friends and family what looks good on you, because you never see yourself the way you really look like.
2. Aie confiance en toi. Dès qu’on porte quelque chose dans lequel on ne se sent pas bien, cela se voit, et les autres le verront rapidement, ce qui évidemment n’aide pas du tout à se sentir mieux. Alors levez la tête et souriez !
2. Be confident. If you don’t feel comfortable wearing what you are wearing, trust me, people will see it and it won’t look good, which will make you feel even worse. Confidence is crucial.
3. Les vêtements près du corps. Si quelqu’un peut bien se le permettre, c’est une femme avec des formes, non ?
3. Bodycon, bodycon, bodycon !
4. Get out of your comfort zone, but keep the risk low. It’s good to dare and sport edgy trends or bold items every once in a while, but don’t distract people from who you are and what you’re trying to say with your style. Clothing has to serve your body, and not the other way around.
5. Le noir est LA valeur sûre. C’est une couleur intemporelle, tout ce que vous achetez en noir a de grandes chances de faire partie de votre garde robes pour toujours ! Le noir va avec tout, et le nombre de combinaisons possibles avec le reste de votre garde robes est infini.
5. Black will never fail you. It’s a timeless color, everything you buy in black will last forever. It’s extremely versatile and goes with everything, the amount of combinations with the rest of your wardrobe is infinite !
6. Soulignez votre taille: si comme Kim K., vous avez la taille plutôt fine, félicitez-vous car c’est un très bon point. Essayez toujours d’en tenir compte lorsque vous composez votre tenue: un crop top et une taille haute fonctionnent toujours, souligner la taille avec une ceinture est un vieux truc bien connu aussi.
6. Show off your waist: if you have a small waist like Kim K, it’s definitely a strong point, so make sure you use it when you come up with the balance of your outfit: crop tops and high waists are always a good combo, belts always help underlining the waist too.
7. Allez-y mollo sur le make-up, surtout si comme Kim, vous avez un beau visage. Privilégiez les bons produits, et concentrez vous sur le regard ou sur la bouche. N’hésitez pas à tenter le nude, qui permettra de reporter toute l’attention sur votre tenue.
7. Go easy on the make-up, especially if you have a pretty face like Kim. Use good products, focus on the eyes or on the lips, and don’t hesitate go nude as much as possible to put all the attention on your outfit.
8. Ne choisissez pas vos vêtements en fonction de ce que tout le monde porte ou de ce qui est à la mode, mais en fonction de ce qui vous va. Quand Kim a porté un legging 3/4, elle s’attendait probablement à des réactions extrêmes (rendez-vous compte, plus personne ne met ça depuis presque dix ans), mais elle savait également que cette longueur la mettrait en valeur et… ça fonctionne !
8. Don't wear something because everybody else does, wear it because it looks good on you. When Kim wore leggings, she probably knew most people would find it outrageously outdated, but she also knew they were really working on her and… it worked !
9. Vous avez déjà un corps très sexy de par vos formes, alors jouez-la calme sur les vêtements ‘vamp’: si vous voulez mettre une jupe fendue, calmez le jeu avec un T-shirt en coton ou une paire de baskets cool, sortez les manches longues si vous montrez votre nombril et, si vous voulez porter une robe rouge, optez de préférence pour une coupe classique.
9. Your body is already really sexy, so go easy on the vampy clothes: tone down a high split with a laid back cotton T-shirt or a pair of sneakers, wear long sleeves when showing off your belly, and if you want to wear a red dress, always try to pick a classic cut.
10. Et enfin: les talons sont LE vieux truc de grand mère pour allonger la silhouette. Les escarpins beiges sont un must, parce qu’ils donnent l’illusion que vos jambes sont plus longues. Ce n’est pas le choix le plus évident, mais ça marche !
10. And last but not least: heels are THE good ol’ trick to look taller and optimize your position. Beige heels are a must, because they will result in an optical illusion that will make your legs look longer. It might not be the obvious choice, but it works every time !
PS: Ceci n'est PAS un poisson d'avril !
PS: This is NOT an april fool ! ;)
