Airness

Vous avez remarqué comme soudainement, cette saison, tout le monde se ballade en Air Force 1? Eh bien dans mon cas, c'est com-plè-te-ment différent, parce que:

1) la semelle est en caoutchouc brun, du coup elles ne sont pas COMPLETEMENT blanches.

2) certaines zones sont mattes, d'autres sont vernies, ce qui crée un mélange complexe et très classe de textures.

3) ok, je suis à court d'arguments, j'avoue, je suis un petit mouton.

You know how everybody has Air Force 1's this season and how annoying it is? Well, this is completely different, because:

1) the sole is in gum, so they're not ALL white.

2) some areas are matte, others are shiny, creating a complex, classy mix of textures.

3) that was pretty much my case, and I realize now how weak my defense is...

J'ai repéré pour la première fois ces petites beautés il y a quelques semaines, aux pieds... d'une copine ! Oui oui, je sais, c'est mal... le Code de Conduite des Filles est pourtant très clair à ce sujet: jamais, JAMAIS on n'achète quelque chose qu'une copine possède déjà. Ca s'appelle copier, c'est mal, et ça vous revient toujours en pleine face. Au mieux, vous avez tellement honte de vous que vous n'osez jamais sortir votre précieux du placard; au pire, vous perdez une voire plusieurs ami(e)s et vous faites passez pour une pauvre fille sans honneur. Donc oui, clairement je savais que c'était une mauvaise idée. Je me suis même excusée, c'est dire... mais vraiment, je vous jure, elles sont tellement parfaites et m'obsédaient tellement que la seule solution était de les acheter et d'assumer les conséquences.

I came across these beauties a few weeks ago... on a friend's feet ! Yeah, I know, I feel terrible...the Girls Code is very clear about it, you should never, NEVER buy something that somebody you know already owns. It's called copying, it's lame and it always backfires. Best case scenario, you're too embarrassed to even wear the item and it ends up bored in your closet. Worst case scenario, you create a huge fight, loose a friend or two, make people believe that you have no consideration and honor. Clearly, I knew this was a bad idea. And believe me, I even apologized... but jeez, they're so perfect, after I saw them, I just couldn't stop thinking about them, so I just had to have them (and to be ready for the consequences).

Et le pire, dans tout ça... c'est que j'ai tellement peur de les salir que je ne les porte quasi jamais. Genre, 3 fois en un mois. Et quand je les ai aux pieds, je me transforme en psychopathe qui ne laisse personne l'approcher. Oui, je deviens un peu mère-poule quand il s'agit de mes chaussures...

Au final, j'ai eu de la chance de tomber sur quelqu'un de très compréhensif... merci Anouck de ne pas m'avoir trucidée ;)

The worst part is... I'm so afraid to get them dirty that I barely ever wear them. Like, 3 times in a month, and when I have them on, I become a freak who doesn't let anybody approach her. I can be a little too overprotective with my shoes...

Luckily, I didn't get into any trouble. Thanks Anouck for being so sweet ;)

A vous de copier - en version low et mid ! / Shop them here in their low and mid version !