Nicolas Ghesquière : A New Beginning

L’annonce avait surpris tout le monde : en novembre, aprés quinze ans de bons et loyaux services, le créateur français Nicolas Ghesquière quitte Balenciaga. Si la nouvelle avait été relayée par la maison dans un communiqué de presse, le designer était resté silencieux sur le sujet… jusqu’à cette semaine.

The announcement surprised everyone: in November, after fifteen years of good and loyal service, the french designer Nicolas Ghesquière left Balenciaga. If the news had been relieved by the couture house in a press release, the designer remained silent on the subject… until this week.

Évoquant de nombreux différends avec la direction de l’enseigne, Nicolas avait alors le sentiment « d’être aspiré », comme si les responsables de Balanciaga « voulaient (lui) voler (s)on identité en essayant d’homogénéiser les choses« . Du côté de son studio, « ça a commencé à devenir de la bureaucratie et graduellement de plus en plus un truc d’entreprise, jusqu’à ce que cela n’ait plus rien à voir avec la mode« … Et c’est le discours de beaucoup de ses pairs, on a donc hâte de voir si et comment Alexander Wang résistera à la pression, même s’il fait parti d’une génération de jeunes designers formés au marketing.

Evoking numerous disagreements with the brand’s managers, Nicolas had the feeling « to be sucked up », as if the people in charge of Balanciaga « wanted to steal (his) identity by trying to homogenize things « . As for the studio, « it started becoming a bureaucracy and gradually became more corporate, until it was no longer even linked to fashion« … And it is the speech of many of his peers, we thus look forward to seeing if and how Alexander Wang will resist the pressure, even if belongs to a young generation of designers trained in marketing.

Dans une nouvelle interview, Nicolas Ghesquière explique être incertain de son avenir, bien qu’il envisage de fonder sa propre marque : « Quel que soit le choix que je fais maintenant, les possibilités sont ouvertes, et cela a été confirmé lorsque mon nom s’est libéré de Balenciaga. Je revis à nouveau, et c’est très excitant parce que c’est une sensation que je n’ai pas eu depuis mes 20 ans. » Ghesquière a décidé de ne pas dévoiler ses projets avant d’être sûr de lui. Le couturier souhaite s’accorder autant de temps que nécessaire pour faire les bons choix de carrière… Et on a hâte de voir le résultat!

In a new interview, Nicolas Ghesquière explains that he is uncertain of his future, although he intends to establish his own brand: « whatever the choice I make, the possibilities are open, and that was confirmed with the freeing of my name from Balenciaga. I’m regenerating again, and that’s very exciting because it’s a feeling I haven’t had since I was in my twenties. » Ghesquière decided not to reveal its projects before anything is confirmed. The designer wishes to take as much time as he needs to make the good career choices… And we look forward to seeing the result!