The pattern for these trousers was built from Burda 7654 – a pair of culottes (not that you’d probably know to look at them)! Oh, and no, I don’t remember what the Kwik Sew ref written on the pattern was in regards to. :-S
I removed the ugly pleats from the front, shifted the zipper to the side seam (removing the fly front), added back pockets, and lined the upper part of the trousers .
Please excuse all the creases in the photos, and remember that a) these trousers are 100% linen (crease-inevitability) and b) I’ve been wearing them all afternoon…
Nb. My photos have inserted out of order, but I can’t be bothered to change them around… so we’re starting with the back view!
The front view. IMHO, the volume of these trousers mean that I need a fitted top to wear with them – I bought this one (for cheap) specially for the purpose!
As you can see from this final photo, I lined just the arse-area with some silk cotton (also from Potters). I wasn’t 100% convinced that the linen wasn’t see-through, so I added a lining to the top just to be sure! I used the selvedge for the bottom of the lining (rather than a hem) to avoid any lines/bulk. This worked well.