Design Trade Denmark

I går besøgte jeg bolig- og interiørmessen Design Trade Denmark og hvilken en positiv oplevelse det var. Efterårets nyheder fra både indland og udland blev præsenteret og I kan godt glæde jer til, at de rammer butikkerne i løbet af de kommende måneder. Der er rigtig mange fine ting i blandt.

I forbindelse med messen blev jeg interviewet til online-magasinet Llamas Valley, som bad mig om, at udvælge mine favoritter. Her er et lille udpluk af, hvad jeg svarede:

//

Yesterday I visited the Design Trade Denmark and what a positive experience it was. Both national and international brands presented their autumn news and I can promise you, that some great and beautiful stuff is coming up!

In conjunction with the fair, I was interviewed for the online magazine Llamas Valley. They asked me to choose my favourites this season. Here is a small selection of what I said:

Marble Tables by Ferm Living

Jeg er efterhånden ved, at gå lidt død i den lyse marmor, men den sorte udgave er efter min smag cool, rå og tidsløs. Bordene er i lækker kvalitet og sælges til fornuftige priser. Jeg vil kombinere det runde sorte marmorbord med mit nuværende Tray table fra Hay for et anderledes, sammensat og skævt sofabords look.

//

I am not a big fan of white marble, but this black marble table is cool and timeless. These tables comes in high quality and they are sold at reasonable prices. I will combine the black marble table with my current Tray table by Hay for a different and crooked coffee table look.

VEGA by Foxy Potato

Selvom jeg er blogger og bruger det meste af min tid online foran en skærm, så er det ingen hemmelighed, at jeg holder meget af trykte magasiner. Jeg er bare lidt dårlig til at få dem smidt ud, da jeg gerne gemmer de gode som opslagsværker. Derfor er magasinholderen i lys egetræ fra Foxy Potato den perfekte opbevaringsløsning – både funktionel og dekorativ i god kvalitet!

//

Although I am a blogger and spend most of my time online in front of a screen, it’s no secret, that I really love printed magazines. I’m just not that good of throwing them away and sometimes I save the good ones for later inspiration. This magazine case is a perfect storage solution – both functional and decorative in a light oak material.

A Collection by Hagedornhagen

Jeg er stor fan af grønne planter og med Hagedornhagens nyeste posters ”A Collection” behøver jeg ikke engang at vande dem. Kollektionen indeholder to posters med smukke kunsttryk af kuktusser printet på groft papir. De er eksklusivt skabt i 150 limited editions.

//

I’m a big fan of green plants and I love Hagedornhagens latest postercollection “A Collection”. I do not even have to water them. The collection includes two posters with beautiful art print of cactus plants on rough paper. They are exclusively made ​​in 150 limited edition, all with a unique handwritten number.

“The Weather Diaries” by Cooper & Gorfer from Cinnobor

Hver gang jeg besøger den lille bogbutik Cinnober i indre København, får jeg lyst til at blive hængende i flere timer. Jeg elsker at gå på opdagelse i deres store udvalg af coffee table books og fine grafiske prints. Dette efterår er min favorit bog ”The Weather Diaries” som indeholder den smukkeste sort/hvide fotokunst af nordisk mode- og design. Et romantisk univers i vild natur.

//

Every time I visit the small bookshop Cinnobar in central Copenhagen, it makes me want to linger for hours. I enjoy exploring their large selection of coffee table books and beautiful graphic prints. This autumn my favourite book is “The Weather Diaries”, which contains beautiful black/white photo art of Nordic fashion and design. A romantic universe captured in the wild nature of Island.

Afterroom chair by Menu

Stolen er et kunsttykke i sig selv og her går funktionalitet og æstetik virkelig op i en højere enhed. Jeg drømmer om at stolen kommer hjem i min entre og pryder flot.

//

This chair is a piece of art and collects functionality and aesthetics in the best way. I really dream of this chair standing in my hallway one day.

Hvis du har lyst til at læse om resten af mine efterårsfavoritter, så hold øje med det kommende issue af Llamas Valley på www.llamasvalley.com

Til slut skal Design Trade Denmark have stor ros for en super flot, indholdsrig og spændende messe – bestemt på internationalt niveau.

//

If you would like to read more about my favourites this season, then check out the interview in the upcoming issue of Llamas Valley – www.llamasvalley.com

Finally I want to praise the Design Trade Denmark. It’s a great and interesting fair with high quality – certainly international standard.