The crazy story behind a rippled blanket

Waarschijnlijk herinneren jullie je deze twee gehaakte granny square dekens nog wel. Ik haakte ze voor een vriendin in Engeland. In de doos die op de post ging, zaten ook nog 4 gehaakte kussens. Een poststuk van enorme waarde, alleen al vanwege al het werk wat ik eraan had gehad. Nu ga ik altijd heel zorgvuldig om met bestellingen, maar bij deze verzending was ik helemaal voorzichtig. Ik betaalde PostNL een stevig bedrag en verstuurde het pakket een paar weken voor de kerst.

Het pakket kwam nooit aan.

You probably remember the two granny square blankets I made a while back. I made them for a friend of mine in England. In the parcel I mailed to England were not only these blankets but also 4 crochet pillows cases. A parcel of huge vlue! I mean, the work alone that I put into it. It tooks me months to finish it all. Now, I am always very careful about sending purchases, but this time I was extra careful. I paid the Dutch Mail a huge sum and sent this parcel a couple of weeks before Christmas.

It never arrived.

Toen ik niets hoorde, dacht ik er in eerste instantie niet zo veel van. Niet iedereen die bij mij wat bestelt, laat wat van zich horen. Dat geeft op zich helemaal niets. Vooral omdat ik verwachtte dat mijn pakket zo rond kerst zou aankomen en iedereen met kerst van alles aan zijn hoofd heeft, ging ik er gewoon vanuit dat alle dekens en gehaakte kussens inmiddels een mooie plekje zouden hebben gevonden. Daar had ik immers ook genoeg voor betaald (PostNL maakt aardig misbruik van zijn positie!).

Maar het bericht twee weken geleden dat het pakket nog steeds niet was aangekomen, daarvan werd ik bijna misselijk. De track and trace code had ik (zo stom!) al weggegooid, omdat ik dacht dat het pakket er vast al zou zijn. Ik smeekte PostNL om een speurtocht en gelukkig trof ik aan aardige Webcare jongen. Hij kon mij echter niets beloven en kon het pakket maar beter als verloren beschouwen.

When I heard nothing from England, I didn't think any of it really. I mean, not everyone who orders something from me keeps me informed. And that's fine. And especially since my parcel should have arrived around Christmas, I was under the impression that maybe my friend was just too busy with all the celebrations and Christmas do's (like the rest of the world) and had given her new crochet blankets and pillow covers a nice place on her canal boat and totally forgot about me. I wasn't worried.

So when she sent me the message a few weeks back that the parcel still wasn't there, I got a little sick to my stomach. Foolishly enough I had thrown out the track and trace code, 'cause I thought the parcel would have arrived. I begged the Dutch postal service to take action and luckily a nice webcare bloke took pitty. However, without the track and trace there wasn't much he could do. I should consider the parcel lost.

Degene onder ons die een Etsy winkel hebben met handgemaakte producten kunnen zeker wel begrijpen hoe ontzettend rot ik me voelde over de hele situatie. Niet alleen raakte er zo'n 3 maanden werk kwijt, mijn vriendin zat ook al 5 maanden te wachten op haar bestelling. En ook al was het niet mijn schuld, ik voelde me er verschrikkelijk over.

Na een paar dagen besloot ik diep adem te halen en in ieder geval íets te doen! Mochten de dekens echt kwijt zijn, dan zou ik wel nieuwe voor haar haken. Maar ik wilde haar niet nog langer laten wachten. Dus zocht ik alle wol op die ik nog over had van haar project en vulde het aan met wat nieuwe kleurtjes. Het moest een deken worden die snel haar kant op kan. En ja, wat haak ik nou sneller dan een ripple stitch blanket!

Those of us who have an Etsy shop or sell handmade products must realize how horrible I felt about this whole situation. Not only did the parcel (about 3 months worth of work) get lost, my friend also didn't get what she ordered from me. She has been waiting almost 5 months. And even though it wasn't my fault, I felt terribly guilty.

After a few days of feeling miserable about it, I just took a deep breath and decided to do something about it. In case the blankets really were lost, I would crochet her new ones. In time. But she had been waiting so long now, that I rounded up the yarn I still had from her project and added some new colours. I wanted to make a blanket that would get there soon. And I don't crochet anything faster than a ripple blanket!

Juist toen ik halverwege deze deken was, stond de postbode op de stoep. Met een nog intacte doos, helemaal vol Nederlandse en Engelse stickers. Het pakket met de dekens en de kussenslopen stond ineens na twee manden weer bij mij in de huiskamer. Blijkbaar hebben de Nederlandse en Engelse post nogal moeite met het vinden van woonboten. Maar wat een opluchting! Het pakket, en al het werk wat erbij hoort, was dus niet kwijt! Natuurlijk was mijn vriendin door het dolle heen en gaf me meteen het adres van een goede vriendin van haar (hopelijk wordt dat huis wel gevonden!). Het pakket ging meteen de deur weer uit: met DHL dit keer, ik neem geen risico! (Bovendien is DHL For You veel goedkoper voor pakketten zwaarder dan 2 kg!).

En deze deken? Die heb ik toch maar afgemaakt voor mijn vriendin. Hij komt haar toe na al dat lange wachten, dus van de week gaat hij op de post... wanneer ik in Engeland ben.

Just when I was halfway making this blanket, the mailman rang the doorbell and there it was. The box with the blankets and pillow cases. It had returned to me, after almost 2 months! Apparently not lost, but somehow both Dutch and UK Mail had had terrible trouble locating my friends canal boat. My oh my. Of course my friend was crazy happy too and immediately gave the the address of a friend of her so I could resend the parcel again. And so I did. Only this time, I sent it using DHL. I am not risking anything again.

And this blanket? Well, I finished that for my friend afterall. I think she deserves to get it, after waiting for so long. Next week I'm posting it to her... when I'm in England.