Februars projekt - 12MoYW

En lille statusopdatering på denne månedsgarnprojekt synes tiltrængt.

Jeg strikker løs og er lige begyndt på ærme nummer to. Det er faktisk første gang, at jeg strikker ærmer - udover mine armvarmere, og jeg har fundet ud af, at jeg bare aldrig bliver bedste venner med strikkede ærmer - i hvert fald ikke når de strikkes på pinde mindre end nr. 5.

...

I knit and knit on my February project and have just started on knitting the second sleeve. Actually, it is my first time knitting sleeves - besides my armwarmers - and I have found out that I will never become best friends with knitted sleeves. Especially not when they are knitted on needles smaller than size 5.

Mit februarprojekt har været lææænge undervejs, og selvom jeg nu er begyndt på det andet ærme, så synes der meget langt til mål. Faktisk ved jeg slet ikke, om jeg kan nå at færdiggøre trøjen, før vi pludselig står med begge ben inde i marts. Noget andet er, at det højst sandsynligvis også er blevet for varmt i vejret, før trøjen er færdig. Så må den i stedet bruges som overtøj på en kold sommeraften. Men det er der nok også længe til.

...

I have been working on this project for a looong time and even though I have now begun working on the second sleeve I feel that there is a long way to go. In fact, I do not know if I will be able to finish knitting this sweater before we are in the middle of March. Another thing is that the weather will be too warm for me to wear it, so I will probably have to wait with wearing it until a cold summer's eve.

Projektets færdiggørelse er dog heller ikke gået hurtigere af, at jeg indimellem også har hæklet lidt på nogle håndledsvarmere, som egentlig skal være mit garnprojekt for marts. Suk, jeg er ved at køre surt i at strikke på tynde pinde og overvejer kraftigt at strikke noget på tykkere pinde til mit næste projekt ...

Kører du også af og til surt i dine projekter, selvom du egentlig nyder at arbejde på det og glæder dig til at have det færdigt?

...

But I have also been working on crocheting some wrist warmers, which are actually my March project and I guess that has not made me any quicker to finish knitting this sweater. Oh, I feel like I am going dead in this projects and for my next project I am seriously considering knitting with some thicker needles ...


Do you also go dead in some of your projects, even though you actually enjoy working on them?