New York Diaries #3 - Healthy-Living in New York

DE// Healthy-Living in New York. Das ist definitiv möglich - wenn man reich ist. Es gibt hier an jeder Ecke Quinoa. Quinoa-Salat, Quinoa-Smoothies, Quinoa-Riegel. Es gibt Goji-Beeren und Blattspinat. Für sehr viel Geld. Und dann steht man im Deli und hat die Wahl. Ein kleiner Salat fur 8 Dollar, eine kleine Plastikschale mit Obst für 7 Dollar oder ein riesiges Stück Käsepizza für 1 Dollar. Eine Cola ist natürlich auch viel günstiger als Wasser. Sowieso gibt es eine abartig riesige Auswahl an Sodas und sehr wenig Wasser, vor allem kaum welches mit Kohlensäure. Und dann braucht sich auch keiner wundern, dass Essensliebhaberin Lilly bereits zugenommen hat. Nicht doll, aber merkbar. Hinzu kommt diese wunderbar große Auswahl an Cheesecakes, Carrotcakes, Cookies, Cupcakes, Cream Cheese Bagels und Frozen Yoghurt. Frozen Yoghurt ist doch nicht so schlimm, denkt man vielleicht. Aber wenn man sich da kiloweise Oreos und Mini-Peanutbuttercups raufhaut, kann man auch gleich einen Chocolate Java Muffin essen. Mhh.. Peanutbuttercups sind übrigens meine Entdeckung des Jahres. (Ja, es ist erst Februar.) Habt ihr jetzt alle Appetit? Das hoffe ich doch! Dann bin ich nicht mehr alleine. Ich werde jetzt aber zum Einkaufen am Wochenende raus fahren, nach Brooklyn oder Queens, zum Target oder Trader Joe's. Da gibt es große Portionen für wenig Geld. Und zwar nicht nur große Portionen Lucky Charms. Und um den Bezug zu den Fotos herzustellen, ich habe mir Laufschuhe gekauft. Jetzt hoffe ich nur noch darauf, dass es wärmer wird und der vereiste Schneematsch verschwindet. Trader Joe's und Nike und ein wenig mehr Motivation und weniger Geiz verhindern dann hoffentlich, dass ich in 6 Monaten aussehe wie der Durchschnitts-Amerikaner. XOXO und guten Appetit.
EN// Healthy-living in New York is possible - when you are rich. You can buy quinoa everywhere. As a salad, as a smoothie, as a bar. And there is also a lot of salads and mixed fruits - but you have to pay around 10 dollars for a small serving whereas you can get a huge slice of cheese pizza for 1 dollar. Same with water and coke. In addition they have a huge range of cookies, cheesecake, carrot cake, cream cheese bagels and frozen yoghurt. And peanutbuttersups. I just love love love them. And because I do not wanna look like the 'average American' after 6 months I bought some running shoes. Now I am just waiting for the weather to get better. Meanwhile I am eating some chocolate chip cookies. XO and bon apetit.