Outfit | Cropped
Shop the Look:
EN
I’ve always wondered where Emmanuelle Alt gets her signature cropped pants from. It’s one of those unsolved mysteries, since I’ve never seen any like the ones she wears anywhere. Of course, she might take them to the tailor so that they have that unique fit. Rumor has it she gets all her jeans from Topshop, but I fail to see the resemblance. So after looking for months for the perfect grey cropped trousers, I finally found these ones I am wearing from Weekday.
Weekday is one of those brands that I’ve always secretly loved, but I’ve never been able to get my hands on something from it, until I spotted these bad boys, which really have the perfect cropped fit and silhouette: a bit baggy upwards and tappered towards the ankle. The quality is amazing as expected and I think I’m already addicted to the label, so you can bet this won’t be my last purchase. Hope you are all enjoying your Sunday. x
DE
Ich habe mich immer gefragt, woher Emmanuelle Alt ihre verkürzten Hosen kauft, aber das scheint ein großes Geheimnis zu sein. Bisher habe ich noch keine Hosen bei irgendwelchem Shop gesehen, wie die, die sie immer trägt. Natürlich kann es sein, dass sie diese Hose zum Schneider bringt, damit sie diesen einzigartigen Schnitt haben. Man behauptet, sie kaufe ihre Jeans bei Topshop, aber ich finde keine Ähnlichkeit mit denen, die dort verkauft werden. Nachdem ich monatelang nach der perfekten gekürzten Hose gesucht habe, habe ich sie endlich bei Weekday gefunden.
Weekday ist eins jener Labels, die ich immer geliebt habe, aber noch nie hatte ich etwas davon gekauft, bis ich diese Hose gefunden habe, die ich auf dem Bild trage. Sie hat wirklich den perfekten Schnitt und Silhouette, d.h. oben locker und unten enger. Die Qualität ist hervorragend, wie man erwarten kann, und deshalb wird das nicht mein letzter Kauf sein. Ich hoffe ihr habt einen schönen Sonntag.
ES
Siempre me he preguntado, dónde comprará Emmanuelle Alt sus pantalones cortos, pero parece que es un misterio sin resolver. Hasta el día de hoy jamás he encontrado pantalones similares a ellos y pueda ser que ella siempre los lleva al sastre para que tengan esa forma y cote único que tienen. Se dice que ella compra todos sus vaqueros en Topshop, pero no veo la similaridad. Después de buscar por meses los perfectos pantalones cortos encontré éstos que llevo puestos en Weekday.
Weekday es una de esas marcas que siempre me ha encantado, pero nunca había tenido la oportunidad de comprar algo de ahí hasta ahora. Como es de esperarse, la calidad es insuperable y el corte y silueta son exactamente lo que buscaba: algo flojos arriba y ajustados en la parte inferior. Seguramente no será mi última compra de la marca. Os deseo un feliz domingo.
