Mexiko Travel Diary: Meine Highlights und Tipps
Tulum, die schönsten Cenoten und das Bird Sanctuary habe ich euch bereits im Detail vorgestellt, heute möchte ich noch einmal meine persönlichen Mexiko-Highlights zusammenfassen. Wir hatten eine wundervolle Zeit auf Yucatán, haben elf Tage lang geschlemmt, an traumhaften Stränden entspannt, beeindruckende Natur- und Kultur-Highlights bestaunt. Wir waren mit dem Mietwagen unterwegs und haben uns, entgegen vieler Warnungen, kein einziges Mal unwohl gefühlt. Auf den Straßen gab es sehr viele Polizeikontrollen, allerdings wurden ausschließlich Mexikaner (Das kann man natürlich nicht pauschalisieren), meist Taxifahrer aus dem Verkehr gezogen. Die Straßen in Yucatán sind sehr gut ausgebaut und zum großen Teil mit deutschen Straßen vergleichbar. Beim Mieten eines Wagens sollte man übrigens immer verhandeln, die Preise werden gefühlt je nach Lust und Laune festgelegt.
—————–
I have already presented you Tulum, the most beautiful Cenotes and the Bird Sanctuary in detail, today I would like to summarize my personal Mexico-highlights. We’ve had a wonderful time in Yucatán, feasted for eleven days, relaxed at divine beaches and were in awe with all the impressive natural and cultural highlights. We have been traveling with a rental car but, against all warnings, never felt insecure during that time. There were many police controls on the roads, but only Mexicans (of course you can’t generalize), and mostly cab drivers were stopped. The streets in Yucatán are very well maintained and largely comparable to German roads. By the way, you should always bargain when renting a car as prices seem to be set randomly and depending on their mood.
In Yucatán kann man übrigens fast überall mit US-Dollar zahlen. Das empfehle ich allerdings nicht, denn die in Pesos ausgewiesenen Preise sind immer (deutlich) günstiger. Man darf keine Pesos ins Land einführen, am besten hebt man also direkt nach der Ankunft am Flughafen Geld ab. Zu diesem Thema übrigens auch noch ein Tipp: Wir haben für die Weltreise eine Kreditkarte der DKB beantragt, denn hier zahlt man keine Gebühr beim Abheben.
————–
In Yucatán you can pay with US-Dollar mostly everywhere. Nevertheless, I recommend to not do so as the Peso prices are always (way) cheaper. You are not allowed to bring Pesos into the country, so it’s best to withdraw some cash after arriving at the airport. A hint: We got a credit card from the DKB as you don’t have to pay any fees when withdrawing money internationally.
Ein absolutes Muss ist ein Ausflug nach Chichén Itzá, eines der neuen sieben Weltwunder. Falls euch die Nachmittagshitze nichts ausmacht: Zu diesem Zeitpunkt ist die Ruinenstätte nicht ganz so touristenüberflutet.
—————-
An absolute must do is a trip to Chichén Itzá, one of the seven new wonders of the world. If you don’t mind the afternoon heat too much: At this time of hour the ruins aren’t too overrun by tourists.
Auf dem Rückweg haben wir noch Valladolid besucht. Ein zauberhaftes kleines Städtchen, das man perfekt mit einem Chichén Itzá Besuch von der Küste aus kombinieren kann. Noch ein Tipp: Bis vor kurzem musste man über Cancun oder Tulum einen großen Umweg nach Chichén Itzá im Landesinneren fahren, mittlerweile gibt es eine Schnellstraße ab Playa del Carmen. Diese kostet zwar circa zehn Euro, aber dafür spart man die Hälfte des Weges.
Der Strand von Akumal ist nicht nur sehr schön, hier kann man auch mit Meeresschildkröten schnorcheln. Wir entschieden uns dagegen, denn man konnte sich im Wasser kaum fortbewegen, so viele Touristen sind gleichzeitig auf der Suche nach den liebenswerten Meeresbewohnern. Da behalte ich lieber mein idyllisches Lankayan-Schildkröten-Erlebnis im Kopf.
—————–
At the beach of Akumal you can dive and snorkel with sea turtles. We decided against it because you could barely move in the water due to all tourists snorkeling at the same time. I rather remember my idyllic Lankayan snorkel adventure.
Und wenn ihr noch auf der Suche nach dem passenden Bikini für die nächste Reise seid: Bei Conleys stelle ich euch ein paar Swimwear-Highlights vor.
