NIRVANA

Así han nombrado a sus nuevas fragancias femeninas las gemelas Olsen: Nirvana. Las todopoderosas hermanas, muy presentes en el sector de la moda con sus firmas The Row, Elizabeth & James, las t-shirts StyleMint y la línea infantil Olsenboye, han lanzado, en este mes de enero, su propia fragancia en colaboración con Sephora bajo la etiqueta de su firma Elizabeth & James. Expanden así su imperio hacia el sector de la belleza.

This is how the Olsen twins have named their new female fragrance: Nirvana. The all-powerful sisters, very present in the fashion industry with their labels The Row, Elizabeth & James, the t-shirts StyleMint and the infant label Olsenboye, have launched this January, their own fragrances in collaboration with Sephora, under the label Elizabeth & James. So their empire is now been expanded to the beauty industry.

Las fragancias se venden en exclusiva en los centros de Sephora. Que haya dos versiones de la misma, no es casualidad: la versión White es más suave y floral, con notas de almizcle, mientras que la versión Black presenta acordes de madera y es más sensual. Las Olsen explicaron recientemente en un evento en NYC, que les ha llevado dos años la producción de éstas: para la versión White tan sólo bastaron tres meses de gestación. En cambio, para la versión Black, quisieron crear una fragancia que actuase como un aceite, y debido a la complejidad de la elaboración precisaron de un año y medio de tiempo. Mary-Kate confesó que prefiere los aceites a las fragancias porque “se asientan en la piel y se mezclan mejor contigo, de una forma más íntima”.

The fragrances are sold exclusively at Sephora stores. There are two versions of it: the White version is softer and floral, with notes of musk, while the Black version features wooden chords and it is more sensual. The Olsen’s explained recently at an event in NYC, that the fragances were two years in the making: the White version was developed in just three months, but for the Black one they needed a year and a half to figure out how to create a fragrance that acts as an oil, due to the complexity of the preparation. Mary-Kate confessed that she is more into oils than into fragances because an oil sits on the skin and it is able to be mixed better with you, in a more intimate way.

Los diseños de los frascos siguen la misma línea minimalista que caracterizan los diseños y telas de las firmas. ¿Quieres oler como una Olsen? Ahora ya puedes…

The bottles designs follows a minimalist line like they do in their clothes brands. Do you want to smell like an Olsen sister? Now you can…