Life Round Here

Aujourd'hui, je me suis dit que je vous donnerais bien un peu des nouvelles de moi, tiens.

Today, I thought I'd give you some news and let you know what's going on !

Je n'ai jamais été aussi crevée de ma vie. Avec mon nouveau taf, je travaille souvent les soirs et les week-ends, je ne vois presque plus mes amis et encore moins ma famille... j'ai peu de temps pour écrire, pour faire des photos, mais aussi tout simplement pour cuisiner, faire la fête, ranger ma maison, aller au resto. Malgré tout, j'essaye de garder un mental fort et une attitude positive: je rencontre plein de personnalités intéressantes, je donne le sourire à des gens, j'apprends à voir la vie d'un autre angle. D'ailleurs, je tiens à le dire parce que je ne m'en étais jamais aussi bien rendu compte: R.E.S.P.E.C.T. à tous ceux qui travaillent dans des magasins, qui se lèvent à 5h pour faire du café et des croissants pour les autres, qui travaillent le dimanche pour qu'on ne doive pas penser à ses courses le samedi, qui conduisent des taxis pour qu'on puisse rentrer légèrement éméché quand ça nous chante. Se retrouver de l'autre côté de la barrière, je vous assure que ça met les choses en perspective...

I've never been so exhausted in my life. With my new job, I often work during the week-end or evenings, and I barely ever see my friends and family... I don't have much time to write, to take pictures, but also just to cook, party, tidy my home, go for dinner at the restaurant. Despite all this, I try to keep my head up and stay positive: I meet so many interesting people, I give a smile to the visitors, I learn to see things with a different angle. And by the way, there's something I've been meaning to say out loud: R.E.S.P.E.C.T. to all the people who work retail jobs, who wake up at 5am to serve coffee and croissants to everybody else, who work on Sundays so we don't have to think about groceries on Saturday, who drive taxis so we can go home drunk and safe whenever we feel like. Being on the other side definitely made me put things in perspective...

Heureusement, j'ai de quoi me réjouir, puisqu'à l'issue du projet sur lequel je travaille actuellement, j'ai (presque) 3 semaines de vacances qui m'attendent. Et j'ai hâte, mais HÂTE de pouvoir reprendre un peu de temps pour moi:

- aller chez le coiffeur. Sérieusement, je n'ai pas coupé mes cheveux depuis une éternité et là j'en ai juste besoin.

- sortir deux soirs de suite. Moins pour les soirées en elles-mêmes que pour ce que ça représente, c'est-à-dire: avoir du temps et ne pas s'inquiéter du lendemain.

- partir un ou deux jours à l'improviste: en Belgique, en Hollande, à Disneyland, peu importe !

- ne plus boire de café et fumer moins. C'est un constat que je fais avec les années: plus je travaille, moins je dors, plus je fume et je bois du café. Et même si je garde ça relativement sous contrôle, je rétrograderais bien un coup.

- faire des trucs inutiles avec mes copines: du shopping, du bavardage, du karaoké, des soirées pizza-pyjama.

- ah et je crève d'envie de fêter le nouvel an à l'étranger. Après Berlin il y a deux ans, je pencherais bien vers une destination plus chaude et, tant qu'à faire j'y passerais bien une grosse semaine... vous avez des conseils? Pas besoin que ça soit méga loin ou exotique, juste chouette et dépaysant !

Luckily, I've got something to look forward to, because after the project I'm currently working on is over, I took (almost) 3 weeks of holidays. And I can't wait to be able to take some more time for myself:

- go to a hairdresser. Seriously. I haven't cut my hair for what seems like an eternity and it's really a matter of self-respect right now.

- go out and party two days in a row. Not as much for the parties themselves as for what it represents: having time and not worrying about tomorrow.

- unexpectedly decide to leave somewhere for one or two days: Belgium, Holland, Disneyland: it doesn't matter as long as it's not home !

- drink less coffe, smoke less cigarettes. I've noticed it over the years, my coffee and cigarette consumption grows exponentially when I work more and sleep less. And although I manage to keep it under control, I could definitely use a little step back.

-do useless stuff with my friends: shopping, chatting, karaoke, pizza-pyjama parties.

- oh and I'm definitely spending New Year's abroad! I just don't know where yet. After Berlin 2 years ago, I would like to go somewhere warmer where I could spend a week visiting and chilling... you guys got any advice? It doesn't have to be crazy hot or exotic, just nice and different from here !